¤åÄm³B²z¹êÅç«Ç ±M®×­pµe

¦æ¬F°|¸gÀ٫س]©e­û·|©e°U¬ã¨s­pµe 1997¦~6¤ë20¤é

²Ä¥|³¹¡@¸ê°T®É¥N¤§°ê¥Á¯À¾i»P±Ð¨|

Page 6 of 8

³°¡B¸ê°T®É¥Nªº±Ð¨|

¤@¡B°ò¦±Ð¨|

°ò¦±Ð¨|«üªº¬O¤¤¤p¾Ç¤Î¾Ç«e±Ð¨|¡]§Y¬ü°ê©ÒºÙ¢Ù-12±Ð¨|¡^¡A¨ä¥D­n¥Ø¼Ð¬O¦b°ö¨|¾Ç¥Íªº°ê¥Á°ò¥»¯À¾i¡C¸ê°T¯À¾i¡]¨£²Ä°Ñ¸`¡^¬O¸ê°TªÀ·|°ê¥Á¯À¾iªº­«­n¤º²[¡A¤¤¤p¾Çªº±Ð¨|¥Ø¼Ð¤Î½Òµ{¤º®e¡A´NÀ³¨ãÅé¦Ó©ú½T¦a±N¸ê°T¯À¾i¥]§t¦b¤º¡C¨Ò¦p­^°ê¤¤¾Ç¸ê°T¯À¾i±Ð¨|ªº¥Ø¼Ð¬O¡ide Landsheere, 1991¡j¡G

¡]¤@¡^¼ô±x­Ó¤H»P¸ê°T¬ì§Þ·¾³qªº¼Ð·Ç¤èªk¡C

¡]¤G¡^¼ô±x¸ê°T¬ì§Þªº¥¿·í¨Ï¥Î¡A¥H¦s¨ú¡B³Ð³y¡B§e²{¤Î¶Ç¼½¸ê°T¡C

¡]¤T¡^¨ã³Æ¹ï¸ê°T¬ì§ÞÀ³¥Î¤@¯ë­ì²zªº¹ê°È©Ê¤F¸Ñ¡C

¡]¥|¡^¨ã³Æ§PÂ_¨Ï¥Î¸ê°T¬ì§Þªº¥²­n©Ê©Î¦³§Q©Êªº¯à¤O¡C

¡]¤­¡^Åé»{¸ê°T¬ì§ÞÀ³¥Îªº½d³ò¤Î­­¨î¡A¥H¤Î¨ä¹ïªÀ·|¡B¸gÀÙ©M­Ó¤H¡B®a®x¤ÎªÀ°Ïªº¼vÅT¡C

¼Ú·ù°ê®a¹ï°ò¦±Ð¨|¤¤¹q¸£¯À¾i±Ð¨|¥Ø¼Ðªº¦@ÃѬO­n°ö¾i¾Ç¥Í¡iEraut, 1992¡j¡G

¡]¤@¡^¹ï©ó¹q¸£¤Î¨ä¬ÛÃö¬ì§Þªº¤@¨Ç¤F¸Ñ¡C

¡]¤G¡^¨Ï¥Î¤@¨Ç¼Ð·Ç³nÅ骺¯à¤O¡C

¡]¤T¡^¹ï©ó¹q¸£¦b¤£¦P³õ¦XÀ³¥Îªº¤@¨Ç¤F¸Ñ¡C

¡]¥|¡^¹ï©ó¹q¸£²{¦b»P¥¼¨Ó¹ïªÀ·|½ÄÀ»ªº¤@¨Ç»{ª¾¡C

¯S§O­È±o´£¥Xªº¬O¦³Ãö©ó´CÅé¯À¾i¡C¥Ñ©ó´CÅé§Î¦¡ªº¦h¼Ë¤Æ¡A¦³Ãö©ó´CÅ骺±Ð¨|©M¹q¸£±Ð¨|©¹©¹¬O¤À¶}ªº¡A¨ä¥Ø¼Ð¦b©ó

¡]¤@¡^°ö¾i¾Ç¥Í¹ï©ó¦UºØ¶Ç¼½´CÅé¤Î¨äªÀ·|¥\¯àªº¤F¸Ñ¡C

¡]¤G¡^°ö¾i¾Ç¥Í¨ã³Æ¹ï´CÅé²£«~¤Î¨ä©Ò¶Ç»¼°T®§§å§P¤ÀªRªº¯à¤O¡C

¡]¤T¡^°ö¾i¾Ç¥Í¨ã³ÆÀ³¥Î¦hºØ´CÅé§@¬°·¾³q¤u¨ãªº¯à¤O¡C

´CÅé¯À¾i±Ð¨|¤£À³¥H¤@­Ó¯S®í¬ì¥Øªº§ÎºA¥X²{¡A¦ÓÀ³¸Ó¬O·»¤J©ó¦U­Ó¬ì¥Ø·í¤¤¡C©TµM¬Y¨Ç¶Ç¼½¬ÛÃöªº¬ì¥Ø¹ï´CÅé¯À¾i±Ð¨|¥i§êºt¸û­«ªº¨¤¦â¡A¦ý©Ò¦³ªº¬ì¥Ø³£À³¥i°ö¾i¾Ç¥Í¹ï´CÅé¤ÀªR¡Bµû¦ôªº¯à¤O¡C

¸ê°TªÀ·|¨ÓÁ{«á°ò¦±Ð¨|©Ò­±Á{ªº¬D¾Ô¡A¤£¤î¬O¦p¦ó¥h°ö¾i¾Ç¥Íªº¸ê°T¯À¾i¡A§ó¦b©ó¦p¦ó¥R¤À¦³®Äªº§Q¥Î¸ê°T¬ì§Þ©Ò´£¨Ñªº¸ê·½¡A¦b·sªºÀô¹Ò¤§¤U¡Aµo´§±Ð¨|ªº¥\¯à¡C¦³­Y¤z°ÝÃD¬O­È±o²`«äªº¡G

  • §Ú­Ì¹ï©ó¾Ç¥Íªº´Á³\¬O§_À³¦³©Ò½Õ¾ã¡H

¶Ç²Îªº±Ð¨|¸Ì¡A¹ï©ó¨C¤@¶¥¬q¡]¦~ÄÖ¡^ªº¾Çµ£À³¦³«ç¼Ëªº¾Ç²ß¦¨´N¡A¦ü¥G¤w¦³©w¨£¡C·í¸ê°T¬ì§Þ¬°¨C¤@­Ó¤H´£¨Ñ¤F§ó¦hªº¾Ç²ß¤u¨ã©M¸ê·½¡A¨ä¦¨´N¦Û·|¦³©Ò¤£¦P¡CµM¦Ó¥t¤@¤è­±¡A«Ä¤l­Ìªº¨­¤ßµo®i¬O¦h¦V«×ªº¡A´¼¤O¥u¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A¨s³ºÀ³«ç¼Ë³]©w¹ï¾Ç¥Í°·±d¦Ó¥­¿Åªº´Á³\¥Ø¼Ð¡A¬O±Ð¨|ªº­«­n½ÒÃD¡C

  • ¦p¦óÀ°§U«Ä¤l«Ø¥ß»ù­ÈÆ[¡H

¶Ç²Î±Ð¨|¤¤¡A»ù­È¬O¥Ñ¾Ç®Õ©M¦Ñ®v¨M©wªº¡C½Òµ{ªº¦w±Æ©M±Ð§÷ªº¿ï¾Ü¡A¨M©w¾Ç¥Í¸Ó¾Ç²ß¨º¨Ç¡u¦³·N¸q¡vªºªF¦è¡C¦b¥¼¨Ó¸ê°TªÀ·|ªº¶}©ñ¾Ç²ßÀô¹Ò¤¤¡A¾Ç²ß¦æ¬°ªº¥D±±Åv¦b©ó¾Ç¥Í¦Û¤v¡C¤×¨ä·í´CÅé¤å¤Æ©Îºô¸ô¤å¤Æªº»ù­ÈÆ[©M¤÷¥À©Î¦Ñ®vªº»ù­È¼Ð·Ç¦³©Ò½Ä¬ð®É¡A«Ä¤l­n¦p¦ó¥h¿ï¾Ü¡A¬O¤@¶µ«D±`­«­nªºÄ³ÃD¡CS. Papert´£¥X¥|¶µ­È±o¯S§OÃöª`ªº»ù­ÈÆ[ijÃD¡iPapert, 1996¡j¡G

¸Û¹ê»P´ÛÄF

´L­«

ª«½è¥D¸q

ºô»Úºô¸ô¤Wªº¤H»ÚÃö«Y

³o¨Ç³£¬O¦b¸ê°T¬ì§Þ©Ò´£¨Ñªº¾Ç²ß±¡¹Ò¤¤¤£¥i©¿²¤ªº¡C

¤G¡B°ªµ¥±Ð¨|

¤j¾Çªº¥D­n¥\¯à¬O±Ð¨|»P¬ã¨s¡A¤]´N¬Oª¾ÃѪº¶Ç»¼»Pª¾ÃѪº³Ð³y¡C¨ä±Ð¨|¥\¯à¡A¤£¦P©ó°ò¦±Ð¨|ªº¯À¾i°ö¨|¡A¬O¥H±M·~ª¾¯àªº¾i¦¨¬°©v¦®¡C­±¹ï¸ê°T®É¥Nªº¨ÓÁ{¡A°ªµ¥±Ð¨|µo®iÁͶժº³Ìª§Ä³©Ê¸ÜÃD¡A¬OµêÀÀ¤j¾Ç(Virtual University)ªº¥i¯à©Ê¡C

¶Ç²Îªº±Â½Ò¤è¦¡¡A±q«Ü¦h¨¤«×¨Ó¬Ý¨ä¹ê³£¬O«Ü¤£¸gÀÙªº¡CµM¦Óªø¤[¥H¨Óªº¨èªO¦L¶H¥[¤W¨î«×µ²ºc¡]¨Ò¦p¥H¨C¶g±Â½Ò®É¼Æ¿Å¶q±Ð±Âªº¥Í²£¤O¡^¡AÅý¤H»{¬°±Ð±Âªº¤u§@´N¬O¦bÁ¿¥x¤WºtÁ¿¡C¸ê°T¬ì§Þ¤Þ¶i¤F§ïÅܪº¾÷·|¡G¹q¤l¶l¥ó¡Bºô»Úºô¸ô¡B»·¶Z±Ð¾Ç¡B«D¦P¨B¾Ç²ßµ¥¡A³£¬O¶Ç²Î±Ð«Ç±Â½Ò¥H¥~ªº¥tÃþ¿ï¾Ü¡C¥¦­Ì·|¤£·|¹ý©³¦a¨ú¥N¤F¶Ç²Îªº¤j¾Ç¡H¤@¨Ç«e½Ãªº¬ì§Þ¾ÖÅ@ªÌ«Ü¼ÖÆ[ªº»{¬°¡AµêÀÀ¤j¾Ç¬O¥¼¨Ó¥²µMªºÁͶաA¬Æ¦Ü¥D±i©Ò¦³ªá¶O¦b®Õ¶é«Ø¿v¤Wªº¸g¶O³£À³¸ÓÂà§ë¸ê¦b¬ì§Þ³]¬I¤W¡C¦ý¦P®É¤]¦³¥t¤@ºØ«O¦uªºÁn­µ¡A»{¬°¤w¦³´X¦Ê¦~¾ú¥vªº¤j¾Ç§ÎºA¬O¤£·|§ïÅܪº¡A¥¦¤w¸g¬O¤HÃþ¤å¤Æ¤¤«Ü­«­nªº¤@³¡¤À¡C

¤¶¥G¨âºØ·¥ºÝ¤§¶¡¡A¤]¦³¤H«ù¼Ò½kªº¥D±i¡iGorizalez,1996¡j¡A¨Ò¦p¾Ç®ÕÀ³¸Ó³]©w¤@­Ó¥Ø¼Ð¡AÅý¨C¤@­Ó¦b®Õªº¾Ç¥Í¡A³£¥²¶·±q¨Æ¤@©w¤ñ¨Òªº«D¦P¨B¾Ç²ß¬¡°Ê¡F³o¤@¤ñ¨Ò¥i¥HÀH¾Ç¥Íªº¦~¯Å©M¥D­×»â°ì¦Ó¤£¦P¡A¤]¥i¥HÀH®É½Õ¾ã¡C¦p¦¹¡A¾Ç®Õ¨Ã¨S¦³§¹¥þµêÀÀ¤Æ¡A¦ý³¡¤Àªº¾Ç²ß¬¡°Ê¼Æ¦ì¤Æ¦Ó«D¦P¨B¤Æ¡C³o¼Ë¤@­Ó¦h¤¸¤ÆªºÀô¹Ò¡A±N¥i¥H«O¯d¶Ç²Î¤j¾ÇªºÀuÂI¡A¤]Åý·s¬ì§Þ¦³¬I®iªºªÅ¶¡¡F§ó¯àÅý±Ð±Â­Ì¦³¥R¤Àªº®É¶¡¥h½Õ¾A¥L­Ìªº¤ßºA¡A±µ¨ü¨Ã»{¦P·sªº¾Ç²ß¨å½d¡C

µL½×¦p¦ó¡A°ªµ¥±Ð¨|¥²¶·­n§@¾A«×ªº§ïÅÜ¡A¤~¯à¦]À³¸ê°T®É¥Nªº¬D¾Ô¡F¤×¨ä¬O¦b°]¤O¸ê·½¦³­­¡B¾Ç¥Í»Ý¨D¦h¼Ë¤Æªº±¡ªp¤U¡A¤j¾Ç¤£±o¤£½Õ¾ã¨ä¸gÀ給²¤¡A¥Hºû«ùÄvª§ªº¦³§Q±ø¥ó¡C±Ð®v¬O¤j¾Çªº®Ö¤ß¡A¤]¬O§ïÅܪº³Ì¥D­n¤O¶q¡C©Ò¥H¦bÆ[©À¤W¡A±Ð®v¥»¨­¥²¶·¥ý§@­Y¤z½Õ¾ã¡A¥]¬A¡G

  • Åé»{¨ì¶Ç²Îªº±Â½Ò¤è¦¡¨ä¹ê¬OÀò¨ú¸ê°Tªº¤@ºØ·¥¤£¦³®Äªº¤èªk¡C

  • ¤F¸Ñ¨ì¾Ç¥Íªº²§½è©Ê¡A¤£¦Pªº¾Ç¥Í¦³¤£¦Pªº»Ý¨D¡A¤]¦³¤£¦Pªº¾Ç²ß¤è¦¡¡C

  • ¤F¸Ñ¨ì¾Ç¥Í¥D°Ê¾Ç²ß¥H¤Î¦X§@¾Ç²ßªº­«­n¡C

  • ¤F¸Ñ¨ì¸ê°T¬ì§Þ¬°§ó¦³®Äªº±Ð»P¾Ç´£¨Ñ¤FµL­­ªº¾÷·|¡C

¾Ç®Õ¤]»Ý­n½Õ¾ã¨ä»P±Ð®vªºÃö«Y¡A¨Ã¥B­×¥¿¸ê·½¤À°tªºµ¦²¤¡A­«µø¸ê°T¬ì§Þ³]¬Iªº«Ø¸m¥H¤Î¬ÛÃöªº¤H¤O°ö°V¤u§@¡A¦P®É¨î«×©Êªº­n¨D©Î¹ªÀy±Ð®v±q¨Æ«D¦P¨B¾Ç²ß¡B¦h´CÅé©Mºô¸ô±Ð¾Çªº¹Á¸Õ¡C

¦b¬ã¨s¤è­±¡A¥Ñ©ó¸ê°T¤ÆªÀ·|¤¤ª¾ÃѪº»ù­È·|¦]ª¾ÃÑ°Ó«~¤Æ¦Ó¦³·sªº©w¦ì¡C¾Ç³N¬É¤]·|­±Á{³Ð³yª¾ÃѪº¬ã¨s¤u§@±N¦p¦óµû©w¨ä»ù­Èªº°ÝÃD¡C«ç¼Ëªº¬ã¨s¤u§@¤~¬O¦³·N¸qªº¡H¬ã¨s¦¨ªGªº¾Ç³N»ù­È©M¸gÀٮįq­n¦p¦ó¥h¿Å¶q¡H³£¬O­È±o²`«äªº°ÝÃD¡C

¦b¦³¾Ôª§«Â¯Ùªº®É­Ô¡A°ê®a·|§Æ±æ¤j¾Çùتº¾ÇªÌ­Ì°Ñ»P°ê¨¾¦³Ãöªº¬ãµo¤u§@¡F¦b©Ó¥­®É¥N¡A°ê®a¤]¹ªÀy±Ð±Â­Ì±q¨Æ¦³§U©ó¸gÀ٩ΪÀ·|µo®iªº¹ê°È¬ã¨s¡Cªï±µ¸ê°T®É¥Nªº¨ÓÁ{¡A¤@­Ó«D±`­«­nªº¬ã¨s»â°ì¡A´N¬O±Ð¨|¡C±Ð¨|ªº¬ã¨s¤u§@¡A¤£¦A¥u¬O±Ð¨|¾Ç°|©Î®v¸ê°ö¨|¾÷ºcªº³d¥ô¡C¨C¤@­Ó¤j¾Ç±Ð±Â¡A³£À³¸Ó¦b¥L¦Û¤vªº±Mªø¾Çªù»â°ì¡A¥hÃöª`±Ð¨|ªº°ÝÃD¡C¨Ò¦p¦p¦ó§â¸Ó¾Çªù¬J¦³ªºª¾Ãѫظm¦bWeb¤W¡A§@¬°¦U­Ó¤£¦P¼h¯Åªº¾Ç²ß¸ê·½¡F©Î¬O³]­p¤@¨Ç¦³®Äªº¨ÆÃҾɦV©Î°ÝÃD¾É¦Vªº¾Ç²ß»²§U¨t²Î¡C¤j¾Ç±Ð±Â­Ì¤µ¤Ñ¦b¦p¦ó¶Ç¼½ª¾ÃѤ譱§ëª`§ó¦hªº¬ã¨s¤ß¤O¡A§Ú­Ìªº¤U¤@¥N´N¥i¥H±q±Ð¨|·í¤¤¦³§ó¦hªº¦¬Ã¬¡A¦Ó¦b¥¼¨Óªºª¾ÃѲ£·~¤¤µo´§§ó¤jªº¥Í²£¤O©M³Ð³y¤O¡C

¤T¡B²×¨­¤ÎªÀ·|±Ð¨|

¦b¹A·~¤Î¤u·~ªÀ·|¡A¸gÀÙªº°ò¦¦b©óª«ªº¥Í²£¡C¦Óª¾ÃÑ»P¥Í²£¤O¤§¶¡°ò¥»¤W¬O¤@­Ó½u©ÊªºÃö«Y¡C¶i¤J«á¤u·~ªº¸ê°TªÀ·|¡Aª¾ÃѪº¥Í²£¦¨¬°¸gÀÙªº¥DÅé¡Cª¾ÃѬJ¬O§ë¤J¡A¦P®É¥ç¬O²£¥X¡G¤@­Ó¥¿¦V¦^õXªº¨t²Î¡A¥²µM·|³y¦¨ª¾ÃѲ£¶qªºÃz¬µ©Ê¦¨ªø¡C¦b³o¼Ë¤@­Ó¸gÀÙÅé¨t¤¤¥Í¬¡¡A­Ó¤H¥²¶·¤£Â_ªº¾Ç²ß¡A¥HÀò¨ú§ó¦hªºª¾ÃÑ¡C

²×¨­¾Ç²ß¦b¸ê°T®É¥Nªº­«­n©Ê±N»·¤ñ¦b¤u·~ªÀ·|®É¬°¤j¡A¦Ó¸ê°T¬ì§Þ¤]¬°²×¨­¾Ç²ß´£¨Ñ¤Fµ´¨Îªº±ø¥ó¡CµLªk¦b©T©w®É¶¡¨ì¹F¯S©w¦aÂI±µ¨ü±Ð¨|ªº¤H¡A¥i¥H³z¹L»·¶Z±Ð¾Ç¨t²Î¹F¨ì¥Øªº¡C°ª³t¼s°ìºô¸ô¨t²Î¡A¤]¬°«D¦P¨B¾Ç²ß«Øºc¤F¨}¦nªº°ò¦¡A¥u­n¦³§ó¦hªº±Ð®v©M¾Ç¥Í°Ñ»P¡A¦³§ó¦hªº±Ð¾Ç¸ê·½¥[¤JWeb¡A¥ô¦ó¤H¥i¥H¦b¥ô¦ó®É¶¡¡B¥ô¦ó¦aÂI¡A§Q¥Îºô¸ô¾Ç²ß¥L·Q¾Ç²ßªº¥ô¦óª¾¯à¡A¤]¥i¥H©M¦b¥ô¦ó¦a¤èªº±Ð®v©Î¨ä¥L¾Ç²ßªÌ¶i¦æ«D¦P¨Bªº¤¬°Ê©Î¦X§@¾Ç²ß¬¡°Ê¡C

¦b¶Ç²ÎªÀ·|ùØ¡A±Ð¨|Åé¨t¦³ÄYÂÔªºµ²ºc¡A©MªÀ·|¨ä¥L³¡ªù©Î¬¡°Ê¬É½u¤À©ú¡Cªìµ¥±Ð¨|¡B¤¤µ¥±Ð¨|¡B°ªµ¥±Ð¨|¡A¦U¦³¤£¦Pªº¹ï¶H»P¥Øªº¡A¤]¤À¥Ñ¤£¦Pªº¾÷ºc¡]¾Ç®Õ¡^¨Ó°õ¦æ¡C§Y¥O¬O±À¼s©Î¦¨¤H±Ð¨|¡A¥Ñ±Ð¨|¾÷ºc©Ò¿ì²zªº¡A¤]©M¨ä¥L¬F©²©Î¥Á¶¡²Õ´¿ì²zªº¦³©úÅã°Ï¹j¡C¦Ü©ó¾·~°V½m¡B¿Ô°Ó»²¾É¡B¤j²³¶Ç¼½µ¥©M°ê¥Á¯À¾i©Îª¾¯à¦¨ªø¦³Ãöªº¬¡°Ê¡A´X¥G§¹¥þ¤£¬O±Ð¨|Åé¨tªº¥ô°È¡A©¼¦¹¶¡¤]ÂA¦³¤¬°Ê¡C³y¦¨³oºØ²{¶Hªº­ì¦]¡A¥D­n¬O¦]¬°¦U­Ó³¡ªù¦³¨ä¯S©w¥B¤£¦Pªº±M·~¤H¤O»P¸ê°T¸ê·½¡A¨ä¹ê¬Iªº¤èªk¡B¦aÂI¥ç¤£¬Û¦P¡C¸ê°T®É¥Nªº¨ÓÁ{¡A±N·|§ïÅܦ¹¤@§½­±¡C

ºô¸ô©Î°ê®a¸ê°T°ò¦«Ø³]¡A¤£¶È¬O¸ü¨ã¡A¥»¨­§Y¬O¸ê°T¡A¥Nªí¤FµL©Ò¤£¦bªº¦@¦P¸ê·½¡C¤W­zªº±Ð¨|¡B°V½m¡B»²¾É¡B¶Ç¼½µ¥¤£¦PªºªA°È¶µ¥Ø¡A±q±µ¨üºÝªº°ê¥Á¨Ó¬Ý¡A³£¬O¾Ç²ß¬¡°Ê¡C¸ê°T®É¥Nªº°ê¥Á¡A±N¥i¥H§Q¥Î¸ê°T¬ì§Þ©Ò´£¨Ñªº¦@¦P¸ê·½¡A¨Ó±q¨Æ¦UºØ¤£¦Pªº¾Ç²ß¬¡°Ê¡A¨ä¶¡­ì¦³ªºµ²ºc©ÊÿÆX¦ÛµM¥´¯}¡C

§ó­«­nªº¬O¡A¦b§Q¥Î¦¹¤@¦@¦P¸ê·½®É¡A¦b­ì¥»Åé¨î¤U¤£¬Û®e¨¤¦âªÌ¡A¥i¥H¦³§ó±K¤Áªº¤¬°Ê¡A¬Æ¦Ü¦X§@¾Ç²ß¡C±Ð®v»P®aªø¡B¤÷¥À»P¤l¤k¡B¹µ¥D»P­û¤u¡A¥i¥H¦P²z¦a¤@°_§ë¤J¤@¶µ¾Ç²ß¬¡°Ê¡C·í§Ú­Ì§â­«¤ß±q¬I±ÐÂà¦V©ó¾Ç²ß¡A¸ê°TªÀ·|±Ð¨|ªº»·´º¡A´N¬Oºc«Ø¤@­Ó¾ã¦Xªº¾Ç²ßªÀ¸s(integrated learning community)¡C±Ð¨|¤£¦A¥u¬O¾Ç®Õªº³d¥ô¡A¤]¤£¦A¥Ñ¤äÂ÷¯}¸Hªº¾÷ºc¤À§O­t³d¤£¦Pªº°V½m¡B»²¾É¤u§@¡C¨C¤@­Ó¤H³£©M¤j®a¤@°_¤À¨É©Ò¦³ªºª¾ÃѸ귽¡A¤]°Ñ»P¼W¥[¨ä»ù­Èªº¤u§@¡A¦ÛµM·|³y´N¤@­Ó°ª°ê¥Á¯À¾iªºªÀ·|¡C


Page 6 of 8
¤W¤@­¶

¦^¥Ø¿ý

¤U¤@­¶

¤åÄm³B²z¹êÅç«Ç