工具軟體 | 文書校對程式 |
發表日期 | 1995年2月 |
工作環境 | DOS 5.0以上,倚天中文系統 |
安裝說明 | 將應用程式直接複製到硬碟即可執行 |
下載檔案 | 應用程式(lcs.exe)47Kb,使用說明(usrguide.doc/Word 6.0/7.0)78Kb,下載壓縮檔(lcs.zip)42Kb。 |
軟體簡介 | 中文輸入一直是一個非常實際的問題,許多資訊系統的發展工作都必須從它開端。但是從打字,經反覆的校對和修正,到完成一件輸入電腦的工作,卻涉及了許多不太為人了解或注意的問題,且並非一般人想像的那麼單純。是故古人稱「校對」作「校讎」(如怨家相對)其工作之煩雜和困境可想而知。 從今日的電腦打字工作來看,或許並沒有校對古書那麼複雜,但是也涉及一些基本問題,諸如版面和文字涉及的問題等,而這些問題都不簡單,不僅須要大量且充份的溝通,而且須要相當多的相關學識和經驗,才能把輸入打字的問題順利辦好。因此,發展一套完整的打字輸入電腦系統是極有實用價值的,可是,經過廿多年中文資訊處理的發展,仍然沒有這樣一個理想的系統產生。 目前的中文輸入系統設計,多偏重在中文字的編碼設計,因比有許多輸入法,如:大易、倉頡、行列等等都已使用。可是對監管打字品質方面的工作,如:校對更正,對錯誤的分析等,卻一直沒有好的辦法。對要求高品質的打字工作而言,校對工作益形嚴重,甚至要比打字花的錢和資源更多出數倍。因此對建構各種中文資料庫,便形成一必須解決的瓶頸。 本院在製作廿五史全文資料庫時,所有打字後的稿件須經四至五次詳細的校對,而且校對人員必須是精通史書的人士。這種經驗的獲得是:要發展以機器來輔助校對的方法,才能迅速且確實掌握資料正確性,而本軟體就是這麼一個系統的雛型。 這個系統建議將欲輸入的文件,分別找兩家打字行打字,然後我們用一計算機輔助校對系統(即本書介紹之系統),同時對兩家打字稿作比對,比對時是以原文件中的「行」為基本單位,凡比對相異處則整行文字呈現並標明其相異之處,請操作人員作修改。經過試用之後,我們發現這個程式是非常實用,至少節省了巨大校對所需之人力資源,故推荐此系統給有須要使用的人士。 |