漢字字碼與資料庫國際研討會，京都•東京 1996年10月4日
從缺字問題，談漢字交換碼的重新設計──第一部分

漢字的字形與編碼

交換碼是一種標準，所謂標準者，實是指工業標準，處理工業標準的態度是現實的，是只顧當下的，所以凡過時之技術規格，均于淘汰棄置不用而讓它走進歷史資料之範疇。如果用這種態度來對付文字相關的標準，並不妥當，因為文字是和歷史文化緊密結合的，我們是生活在歷史文化所建造的社會中的，除非我們要摒棄所有的歷史文化而生活，否則，應用計算機處理文字訊息時，怎能棄先人所用的文字而不顧？目前的交換碼標準，徹頭徹尾的是工業標準的做法，實缺少歷史文化體認，本文強調文字學中漢字一字多形的現象並述及國家標準字集的只顧現在不顧歷史的現實，都是造成目前交換碼不敷使用的主要緣因。要改善交換碼的缺失，必需要有這樣的體認。