參、中文詮釋資料交換格式
(草案註1)
Metadata Interchange for Chinese
Information-Dublin CoreMICI-DC
MICI-DC欄位表註2
資源組織與檢索規範小組
最後更新日期 :
1999/10/30
內容:
一、 表一：MICI-DC
主表
二、 MICI-DC附表：Qualifier
Values
三、 MICI-DC XML DTD –
Chinese Version
一、 表一：MICI-DC 主表
| Element |
Qualifier |
Chinese
Desc. |
Qualifier
values |
| Type |
|
資源類型 |
|
| |
AggregationLevel |
藏品層次 |
參照附表一 |
| |
OriginalLevel |
原件與否 |
參照附表二 |
| |
GenerationLevel |
文化/自然 |
參照附表三 |
| |
LocalLevel |
地方藏品類型 |
參照附表四 |
| Format |
|
資料格式 |
|
| |
Media |
媒體類型 |
|
| |
Extent |
檔案大小/品質 |
|
| Title |
|
題名 |
|
| |
MainTitle |
主要題名 |
|
| |
SubTitle |
副題名 |
|
| |
AlternativeTitle |
其他題名（如翻譯題名、土語名） |
|
| Description |
|
簡述 |
|
| |
AcqusitionMethod |
入藏方式 |
|
| |
PhysicalDescription |
稽核項 |
參照附表五 |
| |
Abstract |
內容摘要 |
|
| |
CollectionOrSiteInfo |
採集或遺址資訊 |
參照附表六 |
| |
Situation |
使用場合 |
|
| |
Function |
功能 |
|
| |
Material |
材質 |
|
| |
Technique |
技術 |
|
| |
SealType |
印記種類 |
參照附表七 |
| |
Inscription |
銘刻 |
|
| |
Note |
附註項 |
|
| Subject |
|
主題和關鍵詞 |
|
| |
Keywords |
關鍵詞彙（非控制詞彙） |
|
| |
ControlVocabulary |
控制詞彙 |
|
| |
PersonalName |
姓名 |
|
| |
CorporateBody |
團體/族群 |
|
| Creator |
|
創作者 |
|
| |
PersonalName |
姓名 |
|
| |
CorporateBody |
團體/族群 |
|
| |
Role |
角色 |
|
| Contributor |
|
其他貢獻者 |
|
| |
PersonalName |
姓名 |
|
| |
CorporateBody |
團體/族群 |
|
| |
Role |
角色 |
|
| Date |
|
日期時間 |
|
| |
CatalogingDate |
編目日期 |
|
| |
DateofProduction |
製作時間 |
|
| |
DateofPublication |
出版時間 |
|
| |
DateofAccession |
入藏時間 |
|
| |
DateofAcquisition |
取得時間 |
|
| |
DateofRecordModified |
最後修改日期 |
|
| Identifier |
|
識別資料 |
|
| |
RecordNumber |
記錄識別碼 |
|
| |
CallNumber |
排架號 |
|
| |
AccessionNumber |
登錄號 |
|
| |
URI |
一致性資源識別號 |
|
| Relation |
|
關連 |
|
| |
References |
相關參照 |
|
| |
HasPart |
包含 |
參照附表八 |
| |
IsPartOf |
包含於 |
參照附表九 |
| |
Citation |
引用出處 |
參照附表十 |
| Language |
|
語文 |
|
| |
CatalogingLanguage |
編目語文 |
|
| |
Language |
作品語文 |
|
| Coverage |
|
時空涵蓋範圍 |
|
| |
Spatial |
空間類別 |
參照附表十一 |
| |
Temporal |
時間類別 |
參照附表十二 |
| |
LatLong |
經緯度 |
|
| Rights |
|
權限範圍 |
|
| |
OwnerName |
收藏者(單位)-名稱 |
|
| |
OwnerCountry |
收藏者(單位)-國家 |
|
| Publisher |
|
出版者 |
|
| Source |
|
來源 |
|
| 註1. |
這份詮釋資料（Metadata）乃分析我國文化遺產資訊，包括古文書、古地圖、書畫、器物之後所草擬出來的著錄規範。此規範以都柏林核心集（Dublin
Core）為主體，並將本土的需求加在修飾語（Qualifier）中，同時建議採用XML做為資料交換的語法，所以我們也編訂了MICI
XML-DTD。由於本表採用Dublin Core，所以若要成為臺灣地區數位圖書館/博物館資料著錄格式，尚需與相關單位討論，同時也需在Dublin
Core Metadata Initiative做登錄的工作。 |
| 註2. |
based on 19991027會議 |
MICI-DC
主表說明：主表定義Dublin Core十五個元素及每個元素的修飾詞，修飾詞的值請參照附表。
二、MICI-DC附表：Qualifier
Values
附表一
| |
Type.AggregationLevel |
資源類型.藏品層次 |
| Qualifier
Value |
English
Desc. |
Chinese
Desc. |
| Item |
Item |
項目 |
| Collection |
Collection |
系列 |
附表二
| |
Type.OriginalLevel |
資源類型.原件與否 |
| Qualifier
Value |
English
Desc. |
Chinese
Desc. |
| Original |
Original |
原件 |
| Surrogate |
Surrogate |
代理物件 |
附表三
| |
Type.GenerationLevel |
資源類型.文化/自然 |
| Qualifier
Value |
English
Desc. |
Chinese
Desc. |
| Cultural |
Cultural |
文化 |
| Natural |
Natural |
自然 |
附表四
| |
Type.LocalLevel |
資源類型.地方藏品類型 |
| Qualifier
Value |
English
Desc. |
Chinese
Desc. |
| Local 自訂 |
|
|
附表五
| |
Description.
PhysicalDescription |
簡述.稽核項 |
| Qualifier
Value |
English
Desc. |
Chinese
Desc. |
| Pagination |
Pagination |
頁數 |
| Illustration |
Illustration |
插圖 |
| Color |
Color |
色澤 |
| Dimension |
Dimension |
度量資料（包括高廣尺寸、重量等）
|
| Attachments |
Attachments |
附件 |
| WholeObject |
Whole Object |
全器形別/形式 |
| PartOfObject |
Part of Object |
局部形式 |
| Scale |
Scale |
比例尺 |
附表六
| |
Description.
CollectionOrSiteInfo |
簡述.採集或遺址資訊 |
| Qualifier
Value |
English
Desc. |
Chinese
Desc. |
| Place |
Place |
採集或遺址位置 |
| Name |
Name |
族群或遺址名稱 |
| DateOfCollection |
Date of Collection |
採集或發掘日期 |
| FieldNumber |
Field Number |
採集田野編號 |
| MethodOfCollection |
Method of Collection |
採集或發掘方式 |
| Characteristics |
Characteristics |
遺址性質 |
| Coordinates |
Coordinates |
遺址座標 |
| CoordinatesOfObject |
Coordinates of Object |
遺址內物件座標 |
| Phonomena |
Phonomena |
伴隨出土現象 |
| AccompanyingObject |
Accompanying Object |
伴隨出土物 |
| CuturalLayer |
Cutural Layer |
文化層位 |
| GeologicalPeriod |
Geological Period |
地質學時期 |
| Age |
Age |
年代測定 |
| EnviromentalDetails |
Enviromental Details |
環境生態細節 |
附表七
| |
Descrption.SealType |
簡述.印記種類 |
| Qualifier
Value |
English
Desc. |
Chinese
Desc. |
| Seal |
Seal |
章及鈐印 |
| OffcialSeal |
Official Seal |
官印 |
| HandPrintOrFootPrint |
Hand Print, Foot Print |
掌印/指印/足印 |
| Sign |
Sign |
落款 |
| CollectionSeal |
Collection Seal |
收傳印記 |
| PostscriptAndSeal |
Postscript and Seal |
題跋人及印記 |
附表八
| |
Relation.HasPart |
關連.包含 |
| Qualifier
Value |
English
Desc. |
Chinese
Desc. |
| Analysis-Title |
Analysis-Title |
內容分析-題名 |
| Analysis-Creator |
Analysis-Creator |
內容分析-主要作者
|
| Analysis-Contributor |
Analysis-Contributor |
內容分析-次要作者
|
| Analysis-PageNum |
Analysis-Numbers of
Starting and Ending Page |
內容分析-起始面頁碼
|
附表九
| |
Relation.IsPartOf |
關連.包含於 |
| Qualifier
Value |
English
Desc. |
Chinese
Desc. |
| Collection |
Collection |
藏品總集 |
| SeriesTitle |
Series Title |
集叢名 |
| SeriesNumber |
Series Number |
集叢號 |
附表十
| |
Relation.Citation
|
來源.出處 |
| Qualifier
Value |
English
Desc. |
Chinese
Desc. |
| Title |
Title |
題名 |
| Creator |
Author |
作者 |
| TitleOfBookOrJournal |
Title of Book or
Journal |
書刊名 |
| AuthorOfBookOrJournal |
Author of Book or
Journal |
書刊作者 |
| VolumeAndNumber |
Volume & Number |
卷期編次 |
| Edition |
Edition |
版本 |
| PlaceOfPublishing |
Place of Publishing |
出版地 |
| Publisher |
Publisher |
出版者 |
| YearofPublishing |
Year of Publishing |
出版年 |
| PageNumbers |
Page Numbers |
頁碼 |
| ISBNorISSN |
ISBN/ISSN |
ISBN/ISSN |
| Dimension |
Dimension |
高廣尺寸 |
| Provider |
Provider |
提供者 |
| SeriesTitle |
Series Title |
集叢名 |
附表十一
| |
Coverage.Spatial |
時空涵蓋範圍.空間類別 |
| Qualifier
Value |
English
Desc. |
Chinese
Desc. |
| PlaceOfUse |
Place of Use |
使用地點 |
| ScopeOfCoverage |
Scope of Coverage |
涵蓋範圍等級（地圖） |
| PlaceOfEvent |
Place of Event |
事件地名 |
附表十二
| |
Coverage.Temporal |
時空涵蓋範圍.時間類別 |
| Qualifier
Value |
English
Desc. |
Chinese
Desc. |
| PeriodOfUse |
Period of Use |
使用時期 |
| DateOfEvent |
Date of Event |
事件時間 |
三、MICI-DC XML DTD ?Chinese
Version
請參閱本書40至44頁 |
