¦æ¬F°|¸gÀ٫س]©eû·|©e°U¬ã¨spµe
¡@
½s¸¹-(86)023-602
¡@
¡@
¸ê°T¬ì§Þ¹ï¤H¤å¡NªÀ·|ªº½ÄÀ»»P¼vÅT
¡@
´Á¥½¬ã¨s³ø§i
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
°õ¦æ³æ¦ì¡G¤¤¥¡¬ã¨s°|¸ê°T¬ì¾Ç¬ã¨s©Ò
¬ã¨s¤Hû: ¤¨«Ø¤¤ °ê¥ß¥xÆW¤j¾Ç¤HÃþ¾Ç¨t±Ð±Â
§õ^©ú °ê¥ß¬Fªv¤j¾ÇªF¨È¬ã¨s©Ò±Ð±Â
±i¤@¿» »²^§Þ³N¾Ç°|±Ð±Â¡N®Õªø
£®ü·½ ¤¤¬ã°|ªÀ·|¾Ç¬ã¨s©ÒÄw³Æ³B¬ã¨sûÝ¥D¥ô
ù¾å«n ¨p¥ß¥@¬É·s»D¶Ç¼½¾Ç°|·s»D¨t±Ð±Â
ÁÂÃs¬K °ê¥ß¬Fªv¤j¾Ç·s»D¨t±Ð±Â
Á²M«T ¤¤¬ã°|¸ê°T©Ò¬ã¨s¬ã¨sû(¥»pµe¥l¶°¤H)
¡@
³ø§i§¹¦¨¤é´Á:¤¤µØ¥Á°ê¤K¤Q¤»¦~¤»¤ë¤Ü¤é
¡@
¥»³ø§i¤º®e¯Â«Y§@ªÌÓ¤H¤§Æ[ÂI, ¤£À³¤Þ¦ù¬°¦æ¬F°|¸gÀ٫س]©eû·|¤§·N¨£
¥Ø ¿ý
¥Ø¿ý¡@»xÁ¡@ºKn i-iv
pµe´£n¡]Executive Summary¡^ I-XX
³ü¡Npµe²¤¶
¶L¡N¦U²Õ´£n
°Ñ¡Nºî¦X«ØÄ³
²Ä¤@³¹ °ò¥»¬É»¡»P¬ã¨s¬[ºc Á²M«T 1- 30
³ü¡N½t°_
¶L¡N¬ã¨s¤§¥Ø¼Ð©M°õ¦æªº«eÃD
°Ñ¡N¬ã¨sµ²ºc
¸v¡NI´º¸ê®Æ¡]¸ê°T¸gÀÙ·§»¡)
²Ä¤G³¹ ¸ê°T¡N¸ê°T¬ì§Þ¤Î¨äÀ³¥Î Á²M«T 31- 52
³ü¡N¸ê°T»P¼Æ¦ì´C¤¶
¶L¡N¸ê°T¬ì§ÞªºÀ³¥Î
°Ñ¡N¸ê°T¬ì§Þ¹ïªÀ·|¼vÅTªº¤@¨ÇÆ[¹î
¸v¡N°ê¤º¸ê°T¬ì§ÞÀ³¥Îªº¤@¨ÇÀ˰Q»P«Ø¨¥
¥î¡Nµ²»y
²Ä¤T³¹ ¸ê°T¬ì§Þ»P¤Hªº³B¹Ò §õ^©ú¡Nù¾å«n 53- 76
³ü¡N¸ê°T¬ì§Þ¹ï°ê®a¡B¸gÀÙ©M¥ø·~ªº¼vÅT
¶L¡N¸ê°T¬ì§Þ¹ï¤Hªº¥Í¬¡«¬ºAªº¼vÅT
°Ñ¡N¸ê°T¬ì§Þ¹ïÁ`ÅéªÀ·|ªº¼vÅT
¸v¡N¸ê°T¬ì§Þ¹ï¤Hªº²z©Ê¯à¤Oªº¼vÅT
¥î¡N¨ãÅ髨ij
ªþ¿ý¤@¡N¸ê°T¬ì§Þ»P¤Hªº³B¹Ò
ªþ¿ý¤G¡N¸ê°TªÀ·|ªº¯S©Ê
ªþ¿ý¤T¡N¬Fªvõ¾Ç¤§©ó¸ê°T¬ì§Þ¬ÛÃöªº°ÝÃD»P¬ã¨sºô»â
²Ä¥|³¹ ¸ê°T®É¥N¤§°ê¥Á¯À¾i»P±Ð¨| ±i¤@¿» 77-100
³ü¡N¯À¾iªº·N¸q
¶L¡N¸ê°T®É¥NªºªÀ·|¯S½è
°Ñ¡N¸ê°T®É¥Nªº°ê¥Á¯À¾i
¸v¡N¸ê°T®É¥N±Ð¨|ªº¥Ø¼Ð¤Î¨ä½Ä¬ðÂI
¥î¡N¸ê°T¬ì§Þ¹ï±Ð¨|ªº½ÄÀ»
³°¡N¸ê°T®É¥Nªº±Ð¨|
¬m¡N¸ê°T®É¥Nªº±Ð¨|¬Fµ¦
®Ã¡Nµ²»y
¡@
²Ä¤³¹ ¸ê°T®É¥Nªº¬ì¾Ç¶Ç¼½ ÁÂÃs¬K 101-126
³ü¡N¬ã¨s½dÃ¥
¶L¡N°ÝÃD³¯z
°Ñ¡N²z½×¤åÄm±´°Q
¸v¡N¤ÀªRµûz
¥î¡Nµ²»y»P«ØÄ³
²Ä¤»³¹ ¼Æ¦ì´C¤¶¹ï¤j²³¶Ç¼½ªº²©R©Ê¬D¾Ô ÁÂÃs¬K 127-146
³ü¡N·¤¤l
¶L¡N¶Ç¼½´C¤¶ªº©Ê½è
°Ñ¡N¤j²³¶Ç¼½·~ªº²{ªp
¸v¡N¼Æ¦ì¹q¤l´C¤¶±a¨Óªº½ÄÀ»
¥î¡Nµ²»y»P«ØÄ³
²Ä¤C³¹ ¸ê°Tºô¸ô»P»OÆWªÀ·| -- ºô¸ô¨Ï¥ÎªºªÀ·|·N¸q £®ü·½ 147-168
³ü¡N«e¨¥
¶L¡Nºô¸ô¨Ï¥ÎªÌª¬ªp¤ÀªR
°Ñ¡Nºô¸ô¨Ï¥Î°ÝÃDªº¶i¤@¨B±´°Q
¸v¡Nµ²»y
²Ä¤K³¹ ¸ê°T¬ì§Þ¹ï¤å¤Æ»PªÀ·|ªº¼vÅT ¤¨«Ø¤¤ 169-206
³ü¡N«e¨¥
¶L¡N¹qµø¹ï°ê¤p¾Ç¥Íªº¼vÅT
°Ñ¡N¹qµø¹ï°ê¤¤¾Ç¥Íªº¼vÅT
¸v¡N®aªø¡N¾Ç¥Í¡N¹qµø¸`¥Ø
¥î¡N¹qµø¹ï°ê¤¤¾Ç¥Í°Ê¾÷»P¦æ¬°¤§¼vÅT
³°¡N¹qµø¹ï¤å¤Æµo®i»P¤H®æ«¬¶ì¤§¼vÅT
¬m¡Nºô»Úºô¸ô¹ï¤H»PªÀ·|ªº¼vÅT
®Ã¡Nµ²»y
¡@
¡@
¡@
»x ÁÂ
º¥ýn·PÁªº¬O¸g«Ø·|Á§°Æ¥D©eµa©M³¡ªùp¹º³BJ³Bªø¥ò^¡A¥Ñ©ó¨â¦ìªº«H¥ô©MºØºØ¨ó§U¡A¨Ï±o¥»pµe±o¥H¦¨¥ß©M¶¶§Q¶i¦æ¡C¨â¦ì¤£¶ÈºB´n¦a¸Ñ¨M¤F¸g¶O°ÝÃD¡]¥Ñ¤C¤Q¸U¼W¦Ü¤E¤Q¸U¡^¡A§ó¤j¤è¦a¤Æ¸Ñ¤F´¼°]Åvªºª[¨£¡A®e§Ô§^µ¥½Õ¾ãpµe®Éµ{µ¥¡CYµL³oºØ¡u¶W¯Å¡vªº¦æ¬F¤ä´©¡A¥»pµe¬O§_¯à¶¶§Q§¹¦¨¡A¸ÛÄݺðݡC
³¡ªùp¹º³B©Ó¿ì¦P¤¯¡G²ø®Ñ¹ü¥ý¥Í¡NÃC¬L½å¥ý¥Í©M¨L©v·×¥ý¥Í¡A¦bpµe´Á¶¡¤£¶ÈµL«èµL¤×°t¦X¡A¤]°Ñ»P§^µ¥©Ò¦³ªº»E·|¡]¥]¬AÄw³Æ´Á¶¡©M¶ipµe¶i¦æ¤¤¡^¡C³oºØt³d¡N»{¯uªººA«×¤]¬O«P¦¨¥»pµe¤§§U¤O¡C
¨ä¦¸¡An·PÁ°ѻP¥»pµeªº¦U¦ì«B·sª¾¡C¥L̳£¬O¦b¦Ê¦£¤§¤¤±Æ°£¸UÃø¡y©Þ¤M¬Û§U¡z¦Ó¨Óªº¡CYµL¥L̶ÉÅn¬I®i¡yµ´§Þ¡z¡N¥þ¤ß¥þ·N¦a°Ñ»P°Q½×§åµû©M¦h¤Ö¦¸²`§ó¥b©]ùت¦®æ¤l¡N¬D¿O©]Ū¡A¤]´N¨S¦³³o¥÷¡y¦h±m¦h«º¡z²z§§¤åZªº³ø§i§e²{¦b¦U¦ì±«e¡C
¤×¨ä¤@´£ªº¬O¡A¦bpµe´Á¶¡¡A¤¨±Ð±Â«Ø¤¤ªº¥À¿Ë©M§õ±Ð±Â^©úªº¥À¿Ëª×¯f¦b§É¡NªL¥ý¥Í§eæCªº§Ì§Ì¨®º×¡A³B¦¹Á}§x±¡¹Ò¡A¤´¯à¤£¼vÅT¥»¬ã¨s¤§¶i«×¡A¦¹±¡¤£¶È¥O¤HµÂµM·q¨Ø¡A¤×·íªø¬Û½qÃh©ó¤ß¡C¥L¤é¥ÕÀY¶¢¸Ü¡A¾Ð¤Î¦¹¬q¦X§@¤§¥ú´º¡A©Î±N§O¦³·P©À²j¡I
¦¹¥~¡AÁ±бÂÃs¬K¦ÛÄ@t³d¨â³¹¡A¨ä¤u§@¬OݤH¤§¶q¡AÃö¤ß¦¹¬ã¨s¤§²±±¡·¸©ó¨¥ªí¡C¨ä¹ê¡A¤£¥u¬OÁ±б¡A¨C¤@¦ì¬ã¨s¤Hû¹ï¦¹¬ã¨sªº«µø©M§ë¤J¡A³£¥O²M«T·P¨Ø¡A³£È±o²M«T®Äªk¡C
¥»pµe³ø§i®Ñªì¨B¹w¦ô¬ù140¶¡A¨Æ¹ê¤W¶×¶°¦U²Õ¤å¦r¤§«á«o¹F250¦h¶¡A¥HP©ó¤J¤£¼Å¥X¡]¤í¯Ê¬ù¤C¸U¤¸¦L¨ê¶O¥Î¡^¡C¥»©Ò§õ©ÒªøµY¤s±oª¾¦¹±¡¤§«á¡A´n¤¹¸É§U¡A¸Ñ¨M¤F§^µ¥¤@¤jÃøÃD¡A¯S¦b¦¹»ïÁ¡C
³Ì«á¡AÁÙn¯S§O·PÁ±i»A¬Â¤p©j¡A¦o¤£¦ý¦³±ø¤£¯¿¦a¬°¥»pµeºÞ©Ò¦³ªºÀɮסN¤å¥ó¡N²M´·¦a¿ì²z¦UºØ¨Æ°È¡N°]°È¤ä´©¡A§ó½s±Æ¤F³o¥»³ø§i¡]¦]¸g¶O¤£¨¬¥H©e¥~±Æª©¡A¹ê¦b¥s¦o¨¯W¤F¦n¤@°}¤l¡^¡C³o¹ê¦b¬O³ÒW¥\°ª¡C¦AªÌ¡A§eæCªº¤åÄm¾ã²z©M°Ñ¦ÒªA°È¤]¬O¥»pµeªº¤j¥\¦Ú¡A¨S¦³§eæCªº°^Äm¶Õ¥²¼vÅT¨ì³\¦h²Õªº¬ã¨s¤º®e¡C¦¹¥~ÁÙÀ³·PÁ¸ê°T©Òªº·|pÁ©ú¿P©MªL²Q¬Â¤p©j¡A´À§Ú̺޲z±b¥Ø¤Î¿ì²z¤½¤å©¹ªð¡F·¨¯Àµ^¤p©jÀ°¦£¥´¦r¡F³\°û»T¤p©j®É®É§@¡y±Ï¤õ¶¤¡z¡A¨ó§U³\¦hÂø°È¡A§¡ÂǦ¹¨¤¤@¨ÖPÁ¡C¦b¾ãӹ椤¤¡A³o¨Ç¤ä´©¤u§@¹ê¬O³þ©w¾ãÓ¬ã¨sªºùÖ¥Û¡C
Á²M«TÂÔ»x
¥Á°ê¤K¤Q¤»¦~¤C¤ë¤G¤é
ºK n
¡@
¥»¬ã¨s¤À§O±q¸ê°T¬ì¾Ç¡Nªñ¥Nõ¾Ç«ä·Q¡N±Ð¨|¡N¶Ç¼½¡N¤å¤Æ¤ÎªÀ·|µ¥¨¤«×¡A¸Õ¹Ï¹ï¡y¸ê°T¬ì§Þ¹ï§Ú°ê¤H¤å¡NªÀ·|ªº½ÄÀ»©M¼vÅT¡z§@ªì¨Bªº±´¨s¡C§Æ±æÂǦ¹¬ã¨s¯à¤Þ°_°ê¤H¹ï¦¹°ÝÃDªºÄµÄ±¡NÃö¤ß©M§ë¤J¬ã¨s¡C¥»³ø§i¥ç¥i§@¬°¥þ¤è¦ì¬I¬F¡A§Yºî¦X¬ì§Þ©M¤å¤Æ¨âªÌ¡A¤§°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡C
¥»³ø§i©Ò¯A¤Îªº½ÒÃD¦³¸ê°T¬ì§Þ¹ï©ó¾ãÓ°ê®a©MªÀ·|¡N¸gÀÙ¡N¥ø·~¡NÓ¤H¡N¥Í¬¡«~½è¡N¤Hªº²z©Ê¡N°ê¥Á¯À½èµ¥¦U¤è±ªº¬ã¨s¡F¤]¦³¹ï¯À¾i±Ð¨|¡N¦U¶¥¬q±Ð¨|¡N¬ì§Þ¶Ç¼½¡N¤j²³¶Ç¼½¡Nºô¸ô¡N¹qµøµ¥¨t²Îªº±´¨s¡F¥ç¦³±q¤H¤å¡N¤å¤Æ¡NªÀ·|¡N¶Ç¼½µ¥¦U¨¤«×ªº±´°Q¡C¦¹¥~¡A°w¹ï°ê¤º¤§²{ªp¡A¥»¬ã¨s¥ç¦³¤@¨Ç«Ø¨¥¡C
¡@
¡@
À˯Áµü¡G¸ê°T¡N¼Æ¦ì´C¤¶¡N¸ê°T¸gÀÙ¡N¸ê°T¬Fµ¦¡N¸ê°T¬ì§Þ¡N¸ê°TÛ²z¡N«á²{¥N¡N¤H½×¡N¥»Åé½×¡N¯À¾i¡N±Ð¨|¬Fµ¦¡N¬ì¾Ç¶Ç¼½¡N¤j²³¶Ç¼½¡N¶Ç¼½¬Fµ¦¡Nºô¸ô¡Nºô»Úºô¸ô¡Nºô¸ô¤å¤Æ¡N¹qµø¡N¤¤¤p¾Ç¥Í¡N¤å¤ÆÅܾE¡NªÀ·|ÅܾE¡NµêÀÀªÀ·|
p¹º´£n¡]Executive Summary¡^
³ü¡Np¹ºÂ²¤¶
¤@¡N©e¿ì³æ¦ì¡R¦æ¬F°|¸g«Ø·|
¤G¡N°õ¦æ³æ¦ì¡R¤¤¬ã°|¸ê°T©Ò
¤T¡N°õ¦æ´Á¶¡¡R¥Á°ê85¦~12¤ë20¤é¦Ü86¦~6¤ë20¤é
¥|¡N¬ã¨s¤Hû ¬ã¨s§U²z
¤¨«Ø¤¤ | ¥x¤j¤HÃþ¾Ç¨t | ±Ð±Â | ¡@ |
§õ^©ú | ¬F¤jªF¨È©Ò | ±Ð±Â | §õ¦u¥¿ |
±i¤@¿» | »²^§Þ³N¾Ç°| | ±Ð±Â¡N®Õªø | JÄ_»ñ |
£®ü·½ | ¤¤¬ã°|ªÀ·|©ÒÄw³Æ³B | ¬ã¨sûÝ¥D¥ô | ¡@ |
ù¾å«n | ¥@·s¶Ç¼½¾Ç°|·s»D¨t | °Æ±Ð±Â | §õ¦u¥¿ |
ÁÂÃs¬K | ¬F¤j·s»D¨t | ±Ð±Â | §d¤l¶W |
Á²M«T | ¤¤¬ã°|¸ê°T©Ò (¥»¬ã¨s¥l¶°¤H) |
¬ã¨sû | ªL§eæC(¤åÄm) ±i»A¬Â(¯¦®Ñ) |
¤¡N¬ã¨s¥Ø¼Ð¡R
±q¸ê°T¬ì¾Ç¡Aªñ¥Nõ¾Ç©M«ä·Q¡AªÀ·|±Ð¨|¡A¶Ç¼½¡A¤å¤Æ¡A©MªÀ·|µ¥¨¤«×¡A¨Ó«Øºc¸ê°T¬ì§Þ¹ï¤H¤å¡BªÀ·|ªº½ÄÀ»©M¼vÅT¡C¥»¬ã¨sªº®Ñ±³ø§i±N¥i¨Ñ¸g«Ø·|¡]©Î¨ä¥L¬F©²³¡ªù¡^q©w¸ê°T¬ì§Þ¡]©Î¬ì§Þ¡^¬ÛÃöªº¬Fµ¦©Îµ¦²¤®É¡A¯à¦Ò¼{¨ì¤H¤å©MªÀ·|¡]©Î¤å¤Æ¡^¬ÛÃö¦]¯À¤Î¤¬°Ê°ÝÃD¡A§@¥þ¤è¦ìªº§»Æ[©M³W¹º¡C
¤»¡N¬ã¨s¬[ºc¡R
¥»pµe¯A¤Î´XÓ¤£¦Pªº¾Ç³N»â°ì¡M¦bÆ[ÂI¡]©Î·NÃÑ«¬ºA¡^¡N¬ã¨s¤èªk½×(methodology)¡N¾Ç³N³W½d(disciplines)µ¥¤W§¡¦³®t²§¡M¬O¬G¦³¥²n¥ý¹ï¸ê°T¥»¨©M¸ê°T¬ì§Þªº©w¸q¡N©Ê½è¡N©MÀ³¥Î±¡ªp¡]±q¬ì§Þªº¨¤«×Æ[¹îªÌ¡^µ¥¦U²Õ¦@¦P¬ÛÃöªº³¡¥÷¡M«Ø¥ß¦@ÃÑ¡M¥H§@¬°©¼¦¹¶¡°Q½×¡N§åµû¡N°Ñ¦Ò¡N©M¨ó°Óªº°ò¦¡C
¨ä¦¸¡M¬É©w¸ê°T¬ì§ÞÀÙ¥@(information technology practice)¬°¾ã¦X¸ê°T¬ì§Þ¡N¤H¤å¡N©MªÀ·|¤TªÌ¶¡¤§·§©À¬[ºc¡C¾Ú¦¹¡M¨Ã°Ñ·Ó¸ê°T©Ê½è¬°¶b¤ß¡M¿ï¾Ü¬ã¨s¤§©RÃD¡C¬O¬G¥»¬ã¨s¦@¤À¤»²Õ¡M¤À§O±q¸ê°T¬ì¾Ç¡Nõ¾Ç»P«ä·Q¡N±Ð¨|¡N¶Ç¼½¡N¤å¤Æ¡N©MªÀ·|µ¥¨¤«×±´°Q°ÝÃD¡M¦p¤U¹Ï©Ò¥Ü¡C
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@
¤C¡N¬ã¨s¸g¶O¡R·s¥x¹ô90¸U¤¸¾ã¡C
¤K¡Nª¾ÃѲ£Åv¡R¦U³¹¼¶½Z¤H¾Ö¦³µÛ§@Åv¤Îª©Åv¡C³Ð¨£ÄÝ´£¥XªÌ©Ò¦³¡Cª©Åv³¡¥÷¡A¦P·N¸g«Ø·|µL¨î¨Ï¥Î¡C
¶L¡N¦U²Õ´£n
¡@¡@²Ä¤G³¹¡@¸ê°T¡N¸ê°T¬ì§Þ¤Î¨äÀ³¥Î
¥»³¹¥Ñ¸ê°T¬ì¾Ç(information science)ªº¨¤«×±´°Q¸ê°T¬ì§Þ¤§©ó¤H¤å¡NªÀ·|¤¬¬Û¼vÅTªº°ÝÃD¡C¥»³¹¥ý¤¶²Ð¸ê°T¬ÛÃöªº©w¸q©M©Ê½è¡C©Ò¥Îªº¤èªk¬O±q¸ê°T²£¥ÍªºìÂI¡GPª¾ªº¦æ¬°¡]»{ª¾¡^¡B·¾³q¡]¶Ç¼½¡^¡B¤Îªí²{¡]¬ü¾Ç¡^ªºì©l¬É©w¥Xµo¡A°w¹ï¸ê°Tªº¤º²[(content)¡B°Ê§@¡B©Ò¥Îªº¤u¨ã»P§Þ³N¡B©Ò¥Îªºª«½èµ¥¬ÛÃöªº«n¦]¯À¡A¨Ó¬É©w¸ê°Tªº¬É»¡¡A¨Ã¨Ì¦¹¾É¥X¼Æ¦ì¸ê°Tªº°ò¥»©Ê½è¡Cn¨¥¤§¡M¸ê°T§Y¤H̪º©Òª¾¡]¥]§tª¾©Êªº¡N·P©Êªº¡N©M·N§Óªº¡^ªí²{¦b´C¤¶¤Wªº§Î¦¡(35¶)¡Q¸ê°T¬ì§Þ«h¬°§Q¥Î¼Æ¦ì¹q¤l´C¤¶©Òµo®i¥Xªº·s¨t²Î©Î·s¶Ç¼½¤è¦¡(38¶)¡C¼Æ¦ì¹q¤l¸ê°T¤§©Ê½è¦p¤Uªí¡G
¼Æ¦ì¹q¤l¸ê°Tªº©Ê½è
¡]¤@¡^¦]ŧ©Òª¾ªÌ | ¡]¤G¡^¦]ŧ´C¤¶ªÌ |
|
¥H¯à¬°´C¤¶¡A¬Gª«½è»Ùê·¥§C |
|
¨ú¤§¤£ºÉ¡A¥Î¤§¤£µ´ |
|
ªÅ¶¡»Ùê·¥§C |
¡@ | ®É¶¡»Ùê·¥§C |
¡@ | ¬O¿W¤@µL¤Gªº³q¥Î´C¤¶ |
¡]¤T¡^¦]¤u¨ã§Þ³N¦Ó»¼¼WªÌ | ¡]¥|¡^ªí¹F¤º®eÊú¤âªk |
¹q¸£ªº¸ê°T³B²z¯à¤O | ¼g§@¤è¦¡ªº§ïÅÜ |
µL©Ò¤£¦Üªº¥þ²yºô¸ô¡N §Ö³t·G»ùªº¶Ç¿é»P·¾³q |
Hyper link ¦h´CÅé |
¥H¾÷¾¹¾r¶¿ª¾ÃÑ | µêÀÀ¹ê¹Ò |
³æ¤@µwÅé³]³Æ¡A¥\¯à¥Ñ³nÅé§ó´« | ¡@ |
²Î¤@ªº¨Ï¥ÎªÌ¤¶±¡N»y¨¥ | ¡@ |
¨ä¦¸¡M±N±q¸ê°T¬ì¾Çªº¨¤«×¡MºîÄý¥Ø«e¸ê°T¬ì§ÞªºÀ³¥Î²{ªp¡C§å§P¾ÇªÌ¹ï¸ê°TªÀ·|¦³¥y»Ê¨¥¡R¡y¤£¹ý©³¤F¸Ñª¾ÃÑ¡N¸ê°T©MÅv¤O¤TªÌ¤§¶¡ªºÃö«Y¡M´N¤£¥i¯à¯u¥¿¤F¸Ñ¸ê°T®É¥NªººØºØ°ÝÃD¡M±q¦ÓµLªk°µ¬Fµ¦©Mµ¦²¤ªº³W¹º¡z¡C³o¥y¸Ü¬O¡Mȱo¤T«äÅé·|ªº¡C¥i¬O¡M¥»³¹¥u½Íª¾ÃÑ¡]©Òª¾¡^©M¸ê°TªºÃö«Y¡M¤£½ÍÅv¤O¡C©Ò¥H¦¹³B©Ò½ÍªÌ¬O®Ú¾Ú¸ê°T¬ì§Þªº°ò¥»©Ê½è¨Ó¬Ý¥¦¯à°µ¨Ç¤°»ò¡]¯à¬°¡^¡C¦Ó¤£½Í¸ê°T¬ì§ÞÀ³°µ¨Ç¤°»ò¡]À³¬°¡^¡M¥ç¤£½Í¸ê°T¬ì§Þ¤w°µ¤F¨Ç¤°»ò¡]©Ò¬°¡^¡C¡uÀ³¬°¡v¬On¸g¹L»ùÈ¿ï¾Üªº¡M¡u©Ò¬°¡v¬On¾a½Õ¬d¥h¤F¸Ñªº¡M³o¨â³¡¤À³£¬O¸ê°T¬ì§Þªº²{¹êÀ³¥Î³¡¤À¡M¤]³£¬O©M¤H¤å¡NªÀ·|¤¬°Ê©Ò²£¥Íªº¨ãÅéµ²ªG¡C³o¨Ç±N¦b¥H¤U½Ñ³¹¤¤¤@¤@°Q½×¡C
°Q½×¡u¯à¬°¡v¡MÁö¥H¬ðÅ㪫½è¹ï¤å©úªº¼vÅT¬°¥Dn¥Øªº¡M¦ý³o¨Ã¤£¬O±À±R°ßª«½×¡M©Î¶É¦V±J©R½×ªº¬Ýªk¡C°Q½×¡u¯à¬°¡vªººA«×¬O²z©Êªº¡N¬ì¾Çªº¡M¥¦¥u°Q½×°ÝÃDªº¥»½è¡C´«¨¥¤§¡M¥¦¥u¬O°Q½×°ÝÃD®É¨ä¤¤ªº¤@ÓÀô¸`¡MY¨S°Q½×¡uÀ³¬°¡v¡N¤F¸Ñ¡u©Ò¬°¡vªº¬Û¤¬°t¦X¡M¨º»ò°Q½×´N¤£ºâ§¹¾ã¡Mµ²ªG´N·|°¾»á¡N¤äÂ÷¡C³o¬O¥»³¹¥Dnªº¥ß³õ©Mºë¯«¡C
¨ä¦¸¡Mºî¦X³ø¾É¦U°êÀ³¥Î¸ê°T¬ì§Þªº°Ê¾÷©M±¡ªp¡M¦³¡R¬°¹ê²{¤HÃþªº¹Ú·Q©M¬Fªv²z·QªÌ¡M¦p¡]¤@¡^¦³±ÐµLÃþ¡N´¶¤Î±Ð¨|¡Nª¾Ãѥѥþ¤HÃþµ¥¦@¨É¡A¡]¤G¡^¤å¤Æªº´£¤É©M¿Ä¦X¡M¡]¤T¡^§ïµ½¥Í¬¡«~½è¡A¤u§@«~½è¡A¡]¥|¡^«P¶i¥Á¥D¡A«P¶i©M¥¡A¡]¤¡^§ó¦³®Ä¦aºÞ²z©Mµ½¥Î¦UºØ¸ê·½¡M¡]¤»¡^§ó¦³®Ä¦a¹ï¥I½ÆÂøªºªÀ·|°ÝÃDµ¥¡Q¦³¥H¾÷¾¹¾r¶¿ª¾ÃѪ̡M¦p¡]¤@¡^¸ê°Tªº¶×¶°¡A¯à²£¥Í§ó¤jªºª¾ÃѶ׶°¡M¡]¤G¡^¦U¦æ·~¶¡¤§¬Û±o¯q¹ü¡M¡]¤T¡^¬J¦³ª¾ÃѪº¾ã²z©M«²Õ¡N·s«Ø¡M¡]¥|¡^·sªº¤u§@»P¦X§@ªºÀô¹Òªºµo®iµ¥¡C(39¦Ü43¶)
¦AªÌ¡M±Nºî¦X³ø¾É¸ê°T¬ì§Þ¹ï¤H¤å¡NªÀ·|¼vÅTªº¤@¨ÇÆ[¹î¡M¥]¬A¡R¡]¤@¡^¹ï¾Ç³N¬Éªº¼vÅT¡M¡]¤G¡^¤åÄm¼Æ¦ì¤Æªº·¼é²±·¥¤@®É¤j¶q¸ê°Tªº´é²{¡A¾ÉP·N®Æ¤§¥~ªº¹B¥Î©M¼vÅT¡M¡]¤T¡^´CÅ骺¥ÍºA§ïÅÜ¡M¡]¥|¡^ªÀ·|¤W¨Ì¦sÃö«Y¤§§ïÅÜ¥[¼@¡M¡]¤¡^Ävª§ªº¦y¾U¤Æ¤v«Â¯Ù¨ìÓ¤Hªº´N·~©M¾÷ºcªº¥Í¦s¡M¡]¤»¡^¤H¤å¤§««Ø¡G·s°µªk¡N·sÆ[©À¡N·s¹D¼wªº§Î¦¨µ¥¶µ¡C(43¶¦Ü48¶)
³Ì«á¡M¹ï°ê¤º¸ê°T¬ì§ÞªºÀ³¥Î²{ªp§@¤@¨ÇÀ˰Q©M«Ø¨¥¡CÀ˰Q³¡¤À¦³¡R¡]¤@¡^¸ê°T²£·~ªºµo®i¡A¨s³º¥Ø¼Ð¸Ó©w¦b¨º¸Ì¡H¡]¤G¡^¹ï¸ê°T©M¸ê°T¬ì§Þªº©Ê½è¤F¸Ñ¤£°÷¡F¹ï¸ê°T¬ì§Þ©M¤H¤å¡NªÀ·|¤¬°ÊªºÃö«Yºzµø¡M¡]¤T¡^¹ï¸ê®Æ¡N¸ê°T¡Nª¾ÃѪº«µø©M´L«¤£¨¬¡M¡]¥|¡^¸ê°Tªº²£Åv¤£²M¡M¡]¤¡^¹ï¥Í¬¡«~½èªºÃö¤Á¤£°÷µ¥¤¶µ¡C(48¦Ü52¶)¦Ü©ó«Ø¨¥³¡¥÷«hºî¦X¦p¤U¸`¡M¦b¦¹¤£ÂØz¡C
¡@
¡@¡@²Ä¤T³¹¡@¸ê°T¬ì§Þ»P¤Hªº³B¹Ò
ÀHµÛ¸ê°T¬ì§Þªºµo®i¡Aª¾ÃѳQ¸ê°T¤Æ¤F¡A°T®§ª¾ÃѦ¨¬°·s®É¥N¥Dnªº¥Í²£¤O¡A¡u°Ó«~¤Æ¸ê°Tª¾ÃÑ¡v¤§¥D¾ÉÅv«h¬O°ê»ÚªÀ·|¤¤ª§Åv¹Ü§Qªº·sµJÂI¡A³o¤£¶È¦b©ó¸gÀٸꥻªº®_±±¡A¤]ÁÙÃöÁp¨ì¤å¤Æ¸ê¥»¡B¤å¤Æ«Ò°êª©¹Ïªº¿n²Ö»PÂX±i¡C»P¦¹¦P®É¡Aì¥ý¤w¬Æ¿±µÈ¤§¬ì§Þ¥D¸q¡B¥Í²£¤O¥D¸q¡B¦¨ªø¥D¸q¡A§ó¦]¦¹·s¬ì§Þªº¶i®i¦Ó¤j¦æ¨ä¹D¡A¨Ã¤é¯q§@¬°¤HÌ«ä¦Ò¥@¬É¡A§PÂ_¨Æ°È°ß¤@ªº«ü¼Ð¡C
¸ê°T¤Æ¨Ï±o¤HÌ«äºû¤è¦¡¶V¨Ó¶V³æ¦V«×¤Æ¡A¤H̤§¥Í¬¡¤º²[Åܱo¤d½g¤@«ß¡C¬Æ¥B®ø¶O¡B¥ð¶¢ªºª«½è¨É¨ü¡A¤]¦]µÛ³oºØ¨É¨üªº¸ê°T¤Æ¡]®ø¶O¸ê°T¡^¡A¦Ó¨Ï±o¡u§Ú®ø¶O¬G§Ú¦s¦b¡v¶i¤@¨BÂàÅܦ¨¡u§Ú®ø¶O¸ê°T¬G§Ú¦s¦b¡v¡C¤Hªº¥DÅé©Ê¡B¦Û¥D©Ê¾D¨ü¤F§ó²`¨Hªºé¹Ü¡A¤H̩ΫhÄÆªy¡B²T¨S¦b¸ê°T¤j®ü¤¤¡A©Î«h¦]®£ÄߦӦۧکñ³v©ó¸ê°T¥@¬É¤§¥~¡C¦p¬O¡A·í¤H̥ͬ¡¥@¬É³vº¥¬°¸ê°T²Å¸¹©Ò´Þ¥Á¤Æ®É¡A¤]·N¨ýµÛ¶Ç²ÎªÀ·|¾Ç¡B¬Fªv¾Ç¡B¸gÀپǡA¹ï¤HÃþªÀ·|ªº¤ÀªR¦b¬Y¨Ç¤è±¥H¤£¾A¥Î¡A¨Ò¦p¶¥¯Å¤ÀªR¡B¹ï¥«¥ÁªÀ·|¢w°ê®aÃö«Y¥H¤Î¹ï¤½¦@»â°ìªº¤ÀªR¡A³£¦³¥²n¦^À³·sªº±¡¹Ò§@½Õ¾ã¡A¦Ü©ó¨sÀ³¦p¦ó½Õ¾ã¡A¥Ø«eª§½×¬Æ¦h¡A¦ý¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¦ü³£©Ó»{¤F·s¬ì§Þªº¤£Â_¬ð¯}¡Aµ¹¤HÃþ¥@¬É¼W¥[¤F§ó¦hªº¡u¤£½T©w¡v¦Ó«D¡u½T©w¡vªº¦]¯À¡C
¡@²Ä¥|³¹¡@¸ê°T®É¥N¤§°ê¥Á¯À¾i»P±Ð¨|
³ü¡B¯À¾iªº·N¸q
¯À¾i¬OÓ¤H»P¥~¬É§@¦X²z¦Ó¦³®Äªº·¾³q©Î¤¬°Ê©Ò»Ý¨ã³Æªº±ø¥ó¡C
¶L¡B¸ê°T®É¥NªºªÀ·|¯S½è
¸ê°T®É¥NªÀ·|ªº¯S¼x¦b©ó¸ê°T¦¨¬°¥Í²£¡B®ø¶O¤Î¥æ©öªº¥Dn¥Øªºª«¡AªÀ·|¬¡°Ê¦]¦Ó¤]¶°¤¤¦b¸ê°Tªº³Ð³y¡B³B²z©M¶Ç¼½¡C
¨ä¨ãÅ骺¯S½è¥]¬A¡G
¡E¸ê°T©Îª¾ÃѰӫ~¤Æ¡F
¡E¤j¶qªº¸ê°T¤u§@ªÌ¡F
¡E¦h¼Ë¤Æ´CÅ骺¥R¥¸©MÂ×´Iªººô¸ô°T®§¡F
¡E¬ì§Þª¾ÃÑ¡A¤×¨ä¬O¸ê°T¬ì§Þªº¼sªx¹B¥Î¡F
¡EÓ¤H»P²Õ´¤§¶¡±K¤Áªº¸ê°TÃöÁp©Ê¡C
°Ñ¡B¸ê°T®É¥Nªº°ê¥Á¯À¾i
¸ê°T®É¥N°ê¥ÁÀ³¦³ªº¯À¾i¡A°£¶Ç²Î¯À¾i¤§¥~¡A©|»Ý¦³¸ê°T¯À¾i¡C¸ê°T¯À¾i¬OÓ¤H§Q¥Î¸ê°T¤Î¨ä¸ü¨ã»P¥~¬É§@¦X²z¦Ó¦³®Ä·¾³q©M¤¬°Ê©Ò»Ý¨ã³Æªº±ø¥ó¡C¦b±¡·N±¡An¯àÅé»{¸ê°Tªº»ùÈ©M¤O¶q¡A¨Ã¯à§PÂ_¨ä¥¿·í©Ê¡C¦b»{ª¾±¡An¤F¸Ñ¸ê°Tªº¥»½è¥H¤Î¨ä§Î¦¡ªº¦h¼Ë©Ê¡A¼ô±x´M¨D¸ê°Tªº¤èªk¡A¨Ã¨ã³Æµû¦ô¡B¸ÑÄÀ¡B²Õ´¤Îºî¦X¸ê°Tªº¯à¤O¡C¦b§Þ¯à±¡An¨ã³Æ¾Þ§@¸ê°TÀ˯Á¡B³B²z¤Î¶Ç¼½ªº¤u¨ã»P¨t²Î¡A¥]¬A¹q¸£¡B´CÅé¨t²Î©Mºô¸ôªº°ò¥»¯à¤O¡C
¸v¡B¸ê°T®É¥N±Ð¨|ªº¥Ø¼Ð¤Î¨ä½Ä¬ðÂI
±Ð¨|¥²¶·¦b¹L¥h©M²{¦bªº°ò¦¤§¤W¡A«e¤¦a´x´¤¥¼¨Óªº¯ß°Ê¡G¦b¶¶À³¥¼¨Óµo®iÁͶժº¦P®É¡A¤]n¨ã³Æ¿W¥ß¿ï¾Ü¬Æ¦Ü¼vÅTµo®iÁͦVªº¯à¤O¡C
§Ö³tÅܾEªº¸ê°T®É¥N¡A±Ð¨|±N±Á{¥H¤Uªº½Ä¬ð¡G
¤@¡B¹L¥h»P¥¼¨Óªº½Ä¬ð¡C
¤G¡B°ò¥»¯À¾i»P¾³õ±M·~ªº½Ä¬ð¡C
¤T¡B¥¿³W¾Ç®Õ½Òµ{»P«D¥¿¦¡¾Ç²ß¬¡°Êªº½Ä¬ð¡C
¥|¡B¸ê°T¬ì§Þ¾Ç³N¤Æ»P¸ê°T¬ì§Þ¥Í¬¡¤Æªº½Ä¬ð¡C
¥î¡B¸ê°T¬ì§Þ¹ï±Ð¨|ªº½ÄÀ»
¸ê°T®É¥N¨ÓÁ{¥H«á¡Aºô¸ô¤D¦¨¬°¸ê°T¤§¥»Åé¦Ó«DÀò¨ú¸ê°Tªº¤u¨ã¤§¤@¡A¥¦±NÅܱoµL¥i¨ú¥N¥çµL¥iÁ×§K¡C±Ð¨|¥²µM·|¨ü¨ì²©R©Êªº½ÄÀ»¡C
¼Æ¦ì¹Ï®ÑÀ]¡B¦h´CÅé¥H¤ÎÓ¤H¸ê°T³B²z§Þ³N¡A±N¨Ï¸ê°TªÀ·|ªº±Ð¨|¦³¹ñ·sªº±»ª¡C
¨ÆÃҾɦV¡B°ÝÃD¾É¦Vªº¾Ç²ß¡A¥H¤Î¦X§@¾Ç²ß±N¨ú¥N¶Ç²Îªº¾Ç¬ì¾É¦V±Ð¾Ç¤èªk¡A¦Ó¨Ï¾Ç®Õªº§ÎºA¹ý©³§ïÅÜ¡C
³°¡B¸ê°T®É¥Nªº±Ð¨|
¤@¡B°ò¦±Ð¨|
¸ê°TªÀ·|¨ÓÁ{«á°ò¦±Ð¨|©Ò±Á{ªº¬D¾Ô¡A¤£¤î¬O¦p¦ó¥h°ö¾i¾Ç¥Íªº¸ê°T¯À¾i¡A§ó¦b©ó¦p¦ó¥R¤À¦³®Äªº§Q¥Î¸ê°T¬ì§Þ©Ò´£¨Ñªº¸ê·½¡A¦b·sªºÀô¹Ò¤§¤U¡Aµo´§±Ð¨|ªº¥\¯à¡C
§Ú̹ï©ó¾Ç¥Íªº´Á³\À³¦³©Ò½Õ¾ã¡A¦Ó¦p¦óÀ°§U«Ä¤l«Ø¥ß¥¿½Tªº»ùÈÆ[À³¬OȱoÃöª`ªºÄ³ÃD¡C
¤G¡B°ªµ¥±Ð¨|
°ªµ¥±Ð¨|¥²¶·n§@¾A«×ªº§ïÅÜ¡A¤~¯à¦]À³¸ê°T®É¥Nªº¬D¾Ô¡A¦bÆ[©À¤W¡A±Ð®v¥»¨¥²¶·¥ý§@Y¤z½Õ¾ã¡An¡G
¡@
¡E¤F¸Ñ¨ì¾Ç¥Í¥D°Ê¾Ç²ß¥H¤Î¦X§@¾Ç²ßªº«n¡C
¡E¤F¸Ñ¨ì¸ê°T¬ì§Þ¬°§ó¦³®Äªº±Ð»P¾Ç´£¨Ñ¤FµLªº¾÷·|¡C
¾Ç®Õ¤]»Ýn½Õ¾ã¨ä»P±Ð®vªºÃö«Y¡A¨Ã¥B×¥¿¸ê·½¤À°tªºµ¦²¤¡A«µø¸ê°T¬ì§Þ³]¬Iªº«Ø¸m¥H¤Î¬ÛÃöªº¤H¤O°ö°V¤u§@¡A¦P®É¨î«×©Êªºn¨D©Î¹ªÀy±Ð®v±q¨Æ«D¦P¨B¾Ç²ß¡B¦h´CÅé©Mºô¸ô±Ð¾Çªº¹Á¸Õ¡C
ªï±µ¸ê°T®É¥Nªº¨ÓÁ{¡A¤@Ó«D±`«nªº¬ã¨s»â°ì¡A´N¬O±Ð¨|¡C±Ð¨|ªº¬ã¨s¤u§@¡A¤£¦A¥u¬O±Ð¨|¾Ç°|©Î®v¸ê°ö¨|¾÷ºcªº³d¥ô¡C¨C¤@Ó¤j¾Ç±Ð±Â¡A³£À³¸Ó¦b¥L¦Û¤vªº±Mªø¾Çªù»â°ì¡A¥hÃöª`±Ð¨|ªº°ÝÃD¡C
¤T¡B²×¨¤ÎªÀ·|±Ð¨|
²×¨¾Ç²ß¦b¸ê°T®É¥Nªº«n©Ê±N»·¤ñ¦b¤u·~ªÀ·|®É¬°¤j¡A¦Ó¸ê°T¬ì§Þ¤]¬°²×¨¾Ç²ß´£¨Ñ¤Fµ´¨Îªº±ø¥ó¡C¥ô¦ó¤H¥i¥H¦b¥ô¦ó®É¶¡¡B¥ô¦ó¦aÂI¡A§Q¥Îºô¸ô¾Ç²ß¥L·Q¾Ç²ßªº¥ô¦óª¾¯à¡A¤]¥i¥H©M¦b¥ô¦ó¦a¤èªº±Ð®v©Î¨ä¥L¾Ç²ßªÌ¶i¦æ«D¦P¨Bªº¤¬°Ê©Î¦X§@¾Ç²ß¬¡°Ê¡C
·í§Ú̧⫤߱q¬I±ÐÂà¦V©ó¾Ç²ß¡A¸ê°TªÀ·|±Ð¨|ªº»·´º¡A´N¬Oºc«Ø¤@Ó¾ã¦Xªº¾Ç²ßªÀ¸s¡C
¬m¡B¸ê°T®É¥Nªº±Ð¨|¬Fµ¦
¦]À³¸ê°T®É¥Nªº¨ÓÁ{¡A±Ð¨|¬Fµ¦ªº³W¹º¡A¶·²[»\¤TÓ¼h¦¸¡C
²Ä¤@Ó¼h¦¸¬O±Ð¨|ªºµ²ºc©ÊÅܲ¡A¥]¬A±Ð¨|³¡ªù©M¨ä¥L³¡ªù¨¤¦â¥\¯àªº¬É©w»P¤¬°ÊÃö«Y¡A¥H¤Î±Ð¨|Åé¨t¥»¨²Õ´©MÅé½èªº½Õ¾ã¡C
²Ä¤GÓ¼h¦¸¦b©ó±Ð¨|ªº¥Ø¼Ð»P¤º²[¡A¥]¬A¦p¦ó§Q¥Î·sªº§Þ³N©M¤èªk¡A§ó¦³®Ä¦a¹F¨ì°ö¾i°ê¥Á¤@¯ë¯À¾iªº¥Øªº¡A¥H¤Î¸ê°TªÀ·|¹ï°ê¥Áªº¯À¾i¦³·sªº´Á³\¡A±Ð¨|À³¦p¦ó³]©w¨ä·sªº¥Ø¼Ð¡C
²Ä¤TÓ¼h¦¸ÄÝ©ó°õ¦æªº§Þ³N¼h¦¸¡A§Y¦p¦ó¦³®Ä¦a§Q¥Î¦UºØ¸ê·½¡A¹F¦¨¤Wzªº¥Ø¼Ð¡C
§ÚÌ«ØÄ³¡G
¤@¡B¦b³W¹º¸ê°TªÀ·|ªº±Ð¨|¬Fµ¦®É¡Aºn§»Æ[¡Aµ´¤£¯à¦Û©ó¶Ç²Îªº±Ð¨|³¡ªù¡C
¤G¡BÀ³¸Ó¦³¨t²Îªº¹ï§Ú̦ۤvªºªÀ·|¥¼¨ÓÂà¤Æ¬°¸ê°TªÀ·|ªº¹Lµ{¤Î¨ä©Ò¥i¯àl¥Íªº¦UºØ²{¶H¡A¥þ±¦Ó²`¤Jªº¬ã¨s¡C
¤T¡B¦bªì´Á¡A¬F©²À³¸Ó±Ä¨ú¥D°Ê¡A¥H¶°¤¤ªº¤è¦¡§ëª`¸ê·½¡A¥D¾É¦³Ãö³]³Æ¡B®v¸ê©M½Òµ{ªº«Ø¸m¡B°ö°V©M¶}µo¡F¦ý·í°Ê¤O¤w¸g§Î¦¨¡A¤è¦V¤]¤jP½T©w¡A¸ê·½ªº§ëª`¡A´NÀ³¸Ó¥Ñ¶°¤¤Âର¤À´²¡AÅý±Ð¨|¾÷ºc©M±Ð¨|¤u§@ªÌ¦³§ó¦hªº¦Û¥D©Ê¡A¤~¯à¨Ï¥¼¨Óªº¸ê°TªÀ·|¦³§ó¤jªº¬¡¤O¡C
¡@¡@²Ä¤³¹¡@¸ê°T®É¥Nªº¬ì¾Ç¶Ç¼½
¤@¡N¤°»ò¬O¬ì¾Ç¶Ç¼½
¬ì¾Ç¶Ç¼½¤£¬O·s¦Wµü¡M¦Ó¬O¦s¦b¤w¤[ªº¤HÃþ¬¡°Ê¡M¥u¬Oªø¤[¥H¨Ó¤£¬°¤H©Ò«µø½}¤F¡C
¤HÃþ©Ò¦³Ãö©ó¬ì¾Ç§Þ³Nªº¬¡°Ê¡M¹³¬ì§Þª¾ÃÑ¡N¬ì§Þ°T®§ªº¬y¶Ç¡N¬ì§ÞªÀ¸s¡N¬ì§Þ¶Ç¼½³q¹D¡N¬ì§Þªº¶Ç¼½ªÀ¸sµ¥ªº¦UºØ¬¡°Ê¡M³£¬O¬ì¾Ç¶Ç¼½ªº½dÃ¥¡C¤×¨ä¬O¤G¤Q¥@¬öªì¨´¤µ¡M¥H¤j²³¶Ç¼½´C¤¶¶Ç¼½¬ì§Þ®ø®§ªº¬¡°Ê¡M¦¨¬°¬ì¾Ç¶Ç¼½¤¤³ÌÅãµÛªº¨¤¦â¡M¦]¦¹¡M¦³¤H»~¥H¬°¬ì¾Ç¶Ç¼½¶È¤î©ó ¬ì¾Ç·s»Dªº¶Ç¼½¦Ó¤w¡C
¤G¡N¬ì¾Ç¯À¾i¦ó¨ä«n
²{¥N¤H¥Í¬¡¦b°ª¬ì§ÞªºªÀ·|¡M¦¨¤Ñ»P¬ì§Þ¦³Ãöªº¨Æª«¥Í¬¡¦b¤@°_¡M¶Õ¥²¨ã³Æ¤@¨Ç¬ì¾Ç¯À¾i¡M¤~¯à¥Í¬¡µL¼{¡C§_«h¥i¯à°§C¥Í¦sÄvª§¤O¡M¬Æ©Î¾D¨ì²^¨O¡C¥H¤@Ó°ê®a¦Ó¨¥¡M¦pªG°ê¥Áªº¬ì¾Ç¯À¾i§C¡M±N¥¢¥h¥þ²y¥«³õªºÄvª§¤O¡M¦Ó²_¬°¨ä¥L°ê®aªºªþ±e¡N´Þ¥Á¡C
¦P¼Ëªº¡M¤@°ê¤§¤º¡M¦pªG°ê¥Á¬ì¾Ç¯À¾i§C¡M¬ì§Þ¬Fµ¦ªºÀÀ©w¡N°õ¦æ¡A¤£±o¤£¸¨¤J¤Ö¼Æ¬ì§Þ±M®a¤â¤¤¡M³o¼Ëªº¨Mµ¦¤è¦¡¤Î¹Lµ{¡M¨Ã¤£²Å¦X¥Á¥DªÀ·|ªº¤½¶}¡N¤j²³°Ñ»P¤§ì«h¡C¦Ó¬ì§Þ©x¹±©M¬ì§Þ±M®a¤S¦h¯Ê¥F¤H¤å¡NªÀ·|ªº§»Æ[¦Ò¶q¡M¦p¦¹ªº¨Mµ¦«áªG¯à¤£¥O¤H¾á¤ß¡S
¸ê°T®É¥N¡M´x±±¸ê°T§Y´x±±Åv¤O¡C¦]¦¹³Ì¦MÀIªº¡M²ö¹L©ó¤Ö¼Æ¤H´x±±¸ê°T¡M¦Ó¦h¼Æ¤H«oµL¯à¤O¡]¨S¦³¯À¾i©Î¯À¾i¤Ó§C¡^§PÂ_¥Ñ¤Ö¼Æ¤H°µªº¨Mµ¦¡C§ó¦MÀIªº¬O¡M»P¨C¤H¦³Ãöªº¹¦ç¦í¦æ¨|¼Ö¡M³£Ä§t¤F¬ì§Þ¸ê°Tªº±M·~§PÂ_¡M¦pªG¤@·§¥Ñ¡u±M®a¡v¨M©w¡N´x±±¡M°Z¤£¦³¥ô¤H®_³Î¤§µL©`¡T³o¨M«D¬ì§Þ®É¥N¡N¥Á¥DªÀ·|ªº¥¿±`²{¶H¡C§_«h¹³®Ö¯à¦w¥þ¡NÂåÀø©x¥q¡NÀô¹Ò¦Ã¬V¡N¹A²£¹«~¤¤¬rµ¥°ÝÃD¡A±N¦¨¬°¤@¦A¥X²{ªºªÀ·|¨Æ¥ó¡MÅýªÀ·|¦¨¥»¤j¼W¡MÅý¬F©²¯h©ó©b©R¡M¬Æ¦ÜÅõºÈ¦æ¬F®Ä²v¡C
´«¨¥¤§¡M´£ª@°ê¥Áªº¬ì¾Ç¯À¾i¬O °ê®aµo®iªº·í°È¤§«æ¡M¤]¬O§Ú̪À·|Â૬ÁÚ¦V°ª¬ì§Þ¡N¸ê°T®É¥NªºÀu¥ý¤u§@¡C
¤T¡N¬ì¾Ç·s»D¤§©ó¬ì¾Ç¯À¾i
¤@¯ë¦Ó¨¥¡M¬ì¾Ç¯À¾iªº¥¥¨|¥Dn¬O¾a¾Ç®Õ±Ð¨|¡M¨ä¦¸¬O¾aªÀ·|±Ð¨|¡C¦ý¦]¾Ç®Õ±Ð¨|±N¤å²z¤À¤Æ¹L¦¡M¨Ï¤¤¾Ç¡N¤j¾Ç²¦·~¥Í¡M¤£¬O¹ï¬ì¾Ç©Òª¾¦³¡M´N¬O¯Ê¥F¤H¤å¡NªÀ·|ªº«ä¿ë¡M§Î¦¨¤H¤å»P¬ì¾Ç¾ÀÂS¤À©ú¡MµL±q¹ï¸Üªº¨âºØ¤å¤Æ²{¶H¡C
¨Æ¹ê¤W¡M¬ì§Þ¬ã¨s¡N¬ì¾Çµo©ú¤é·s¤ë²§¡M¾Ç®Õ±Ð¨|¤]¤£¥i¯à´£¨Ñ¤@Ó¤H¤@¥Í©Ò»Ýªº©Ò¦³¬ì¾Çª¾ÃÑ¡C¦]¦¹¡M¬ì¾Ç¯À¾iªº´£ª@¡MÁÙ»Ýn¤j²³¶Ç¼½´C¤¶Âǵ۬ì¾Ç·s»D¤§³ø¾É´£¨Ñµ¹¤@¯ë¤j²³¡Q¦³¦p®þ®þºw¤ôºCºC´þ¼íÄéµ@¡C
¦³Ãö¬ã¨s¤åÄm«ü¥X¡M¤@¯ë¤j²³ªº¬ì¾Çª¾ÃÑ¥Dn¬O¾a¤j²³¶Ç¼½´C¤¶´£¨Ñ¡M¬Æ¦Ü¦b¾Çªº«C¦~¾Ç¥Í¡]°ê¤¤¡N°ª¤¤©M¤j¾Ç¥Í¡^¥Dn¤]¬O¸g¥Ñ¹qµø¡N³ø¯È¡N®ÑÄy¡NÂø»xÀò±o¤@¨Ç³Ì·sªº¬ì¾Çª¾ÃÑ¡C¦ý¬O¡M¤j²³¶Ç¼½´C¤¶´£¨Ñªº°T®§«o¦]½Ñ¦h¦]¯À¤§¼vÅT¦Ó¬n¦±¡N¿ù»~¡M¦]¦Ó¼vÅT±µ¦¬°T®§ªÌªº¬ì¾Ç¯À¾i¤ô·Ç¡C
¥|¡N¬ì¾Ç·s»D§xÃø««
¥Ñ©ó¬ì¾Ç·s»D¨ü¨ì¤U¦C¦]¯Àªº¼vÅT¦Ó³y¦¨°T®§¤£¥¿½T¡N¤£§¹¾ã¡M¶i¦Ó¼vÅT¾\Å¥¤Hªº¬ì¾Ç»{ª¾¡C
¡]¤@¡^¬ì¾Çªº¤£½T©w©Ê¡Nª§Ä³©Ê¡C
¡]¤G¡^¬ì¾Ç»â°ì¼sªx¡M³ø¾É¤£©ö¥¿½T¡C
¡]¤T¡^¬ì¾Ç·s»D°OªÌ¤§¬ì¾Ç¯À¾i¤£¨¬¡C
¡]¥|¡^¬ì¾Ç·s»D°OªÌªº°¾¨£¡C
¡]¤¡^·s»D§@·~µ{§Ç©ö¥Í¿ù»~¡C
¡]¤»¡^¬ì¾Ç¤u§@ªÌ¼Ä¹ï¡N¤£¦X§@ºA«×¡C
¡]¤C¡^¤@¯ë¤j²³ªº¤£«µø¡C
¤¡N°ê¤º¬ì¾Ç·s»Dªº°ÝÃD
ªø¤[¥H¨Ó¡M°ê¤º¬ì¾Ç·s»D¦s¦³¤U¦C°ÝÃD¡M¦]¦¹¤ñ°_¬ü°êªº¬ì¾Ç·s»D®t¤F¤@¤jºI¡C
¡]¤@¡^´¶¹M¤£¨ü«µø¡R´CÅét³d¤H¡N¥DºÞ¤£«µø¡Q¬ì¾Ç®a¡N°OªÌ¤£«µø¡QŪªÌ¡NÆ[²³¤£«µø¡M·s»D¶Ç¼½±Ð¨|ªÌ¤]¤£«µø¡C
¡]¤G¡^³ø¾ÉªÌ¤¶¤J¬ì¾Ç·s»D¨Æ¥ó¡M¬ì¾Ç·s»DµLªk¹F¨ì¤½¥¿¡N«ÈÆ[¡N§¹¾ã¡N¥¿Åªº¤ô·Ç¡C
¡]¤T¡^·s»D±M·~·N²z¨ü¨ìªx¬Fªv¤Æ¡N§å§P¡N¥DÆ[ªº³ø¾É¨ú¦V¼vÅT¡M¬ì§Þ¦æ¬F¡N¬ì§ÞÀ³¥Î¤Î¤Hª«ªº³ø¾É¦h¡M¦Ó¬ì¾Çª¾ÃÑ¡N¬ì¾Ç¬ã¨s¤§Ãþªº³ø¾É«h¬Û·í¤Ö¡C
¡]¥|¡^³B²z¬ì¾Ç·s»Dªº½s¿è¤§¬ì¾Ç¯À¾i¤£¨¬¡M¦ý¤Ö¼Æ±M·~´CÅ骺½s¿è¨Ò¥~¡C
¡]¤¡^°g«H¡N¤Ï´¼¡N¤Ï¬ì¾Çªº³ø¾É¥R¥¸¦U´CÅé¡M³y¦¨´c©Ê´`Àô¡Q´CÅé¨S¦³°ö¾i¼ç¦bªº¬ì¾Ç·s»D¾\Å¥¤H¡M¤]¥¼·ÓÅU¨ì¯à±µ¨ü¬ì¾Ç·s»Dªº¾\Å¥¤H¡M¬ì¾Ç·s»Dªº¨Ñ»Ý¦]¦¹³vº¥µäÁY¡C
¡]¤»¡^µ½¥Î¶Ç¼½´CÅ骺¬ì¾Ç¤u§@ªÌ»P·s»D°OªÌ§Î¦¨¦@¥ÍÃö«Y¡C
¤»¡Nºô»Úºô¸ô´C¤¶¤§©ó¬ì¾Ç¶Ç¼½
²z½×¤W¡M¼Æ¦ì¹q¤l´C¤¶¥i¥H§JªA¬ì§Þ¡NÂåÃĸê°T¦b¶Ç²Î´C¤¶¤Wªº½Ñ¦h»Ùê¡M¹³®É®Ä¡Nª©±¡N®É¬q¡N¦uªù¤Hµ¥¤§¨î¡C
¡]¤@¡^´N®É¶¡¡]®É®Ä¡^¦Ó¨¥¡M¥i¥H¤j¶q¡NÀH®ÉÀx¦s¡N¿ï¨ú¸ê°T¡M¥´¯}¡u®É®Ä¤£¨¬¡vªº°g«ä¡C
¡]¤G¡^´NªÅ¶¡¡]ª©±¡^¦Ó¨¥¡MÃe¤j¡]¬Æ¦ÜµL¡^ªºÀx¦s¶q¡M¤£¶È¥i´£¨Ñ·s»D¡MÁÙ¥i´£¨Ñ¬ÛÃö¬ì§Þ¡NÂåÃĸê°Tªº¬d¸ß¡N°Ñ¦Ò¡M¨Ã¥i¨Ì»ÝnÀx¦s¡N¦Lªí«O¦s¡C
¡]¤T¡^¥iÁ×§K¿z¿ï¬n¦±¡MÁ×§K´x±±¡NÃbÂ_¨¥½×¡R¥Ñ¦U¤è±±M®a¤Wºô´£¨Ñ±M·~¸ê°T¡C
¡]¥|¡^¾ã¦X¸ê°T¤§¯S©Ê¥i§ïµ½±M·~¸ê°T´x´¤¦b¤Ö¼Æ¤H¤§¤âªº²{¶H¡M¹ê²{¡u²³¥Í¥µ¥¡v¤§²z·Q¡C
¡]¤¡^¥´¯}¡u¤j²³¤£«µø¬ì¾Ç·s»D¡vªº°g«ä¡M°ö¾i¥Á²³«µø¬ì¾Ç¸ê°Tªº²ßºD¡C
¤C¡Nµ²½×»P«ØÄ³
¡]¤@¡^µ²½×
¦bºô¸ô´C¤¶¦¨¬°¬ì¾Ç¶Ç¼½ªº§Q¾¹¤§«e¡M¤´¦³¤@¨Ç°ÝÃDȱo±´¨s¡R
1. ¦p¦ó¨Ïºô¸ô´C¤¶¦³¦p¹q¸Ü¡N¹qµø©Î¤ô¹q¤@¼Ë¡M¦¨¬°¤è«K¤Sª«¬ü»ù·Gªº¥Á¥Í¥Î«~¤@¼Ë¡S§_«h±N³y¦¨¸ê°T³h´I®t¶Z¡C
2. ¬ì§Þ¡NÂåÀø¸ê°T¦¨¬°¤½¦@¸ê°T¨t²Î¤§¤@Àôªº¬ÛÃö°ÝÃD¡M¦p¸ê°T¦@¨É¡N¸ê°T¤½¶}ªº¯À¾i¦p¦ó«Ø¥ß°ö¾i¡Mª¾ÃѲ£Åv¡NÁô¨pÅv¡N¤½¥¤½¶}¨Ï¥ÎÅvµ¥¡C
3. ¬ì¾Ç¶Ç¼½¤H¤~¦bþ¸Ì¡S¦p¦ó°ö¾i¡S
4. °ê¤Hªº¬ì¾ÇÂåÃįÀ¾i¦p¦ó¡S
¡]¤G¡^«ØÄ³
1. ¬F©²¦¨¥ß·s»Dºô¯¸¡M¥D°Ê´£¨Ñ¬ì§Þ¡NÂåÃĸê°T·s»D¡C
2. ¤Î¦³d¦¨¡]©Î¦¨¥ß¡^±M³d¾÷ºc¡M±N°ê¥~ªº¬ì§Þ¡NÂåÃĺô¸ô¤§¸ê°TÂàͬ°¤¤¤åºô¯¸¤§¥Î¡C
3. ¥[ºò§ïµ½¸ê°T°ò¦µ²ºc¡M¤×À³±j½Õ¹ê½î¡NÄYÂÔ¡N¦uªkªººA«×¦æ¬°¡C
¡@¡@²Ä¤»³¹¡@¼Æ¦ì´C¤¶¹ï¤j²³¶Ç¼½ªº²©R©Ê¬D¾Ô
¤@¡N«e¨¥
¦^ÅU¤HÃþ¶Ç¼½¬ì§Þªºµo®i¹Lµ{¡M¹L¥h¥Ñ©ó¦UÃþ¶Ç¼½´C¤¶ªº©Ê½è¤£¦P¡M¦]¦¹·s´C¤¶ªº¥X²{¡M¤£¦ý¥¼´¿²^¨O´C¤¶¡M¤Ï¦Ó©¼¦¹¬Û»²¬Û¦¨¡M¨Ï±o¤HÃþªº¶Ç¼½¬¡°Ê§ó¤è«K¡N§ó¦h¤¸¡C
¤£¹L¡M²´«e³Ì·sªº¼Æ¦ì¹q¤l´C¤¶«o«Ü¥i¯à§ï¼g¶Ç¼½¬ì§Þªºµo®i¥v¡M³y¦¨²©R©ÊªºÂàÅÜ¡C¥Ñ©ó¼Æ¦ì¹q¤l´C¤¶Ý¨ã¦L¨ê¡NµøÅ¥´C¤¶ªº¥\¯à¡M¥B¯àµo´§¤@¨Ç¤H»Ú¶Ç¼½ªº¥\¯à¡]³oÂI«o¬O¹L¥h¦L¨ê¡NµøÅ¥µ¥¤j²³¶Ç¼½´C¤¶°µ¤£¨ìªº¡^¡A¦]¦¹¥i¯à¡u§]¨Ö¡v´C¤¶¡M¤@§ï¥H©¹¦U´CÅé¦U¾Ú¤@¤èªº§½±¡M¦Ó¦¨¬°¹q¤l¼Æ¦ì´C¤¶¤@²Î¤Ñ¤Uªº¥@¬É¡C
¤G¡N¶Ç¼½´C¤¶ªº©Ê½è
¡]¤@¡^¦L¨ê´C¤¶¡R¥H³B²z¤å¦r¡N¹Ï¤ù¸ê°T¬°¥D¡M¨ä¨p±K©Ê°ª¡MÄâ±a¤è«K¡C¦ý¯È±iªº·l¯Ó¡N¦L¨êªº¦Ã¬V¤Î¤j¶q¦s©ñªÅ¶¡ªº§xÃøµ¥¡M³£¬O¨ä¤µ¤é±Á{ªº´Æ¤â°ÝÃD¡C
¡]¤G¡^µøÅ¥´C¤¶¡R¥H¤å¦r¡N¹Ï¹³¡NÁnµ¸ê°Tªº³B²z¬°¥D¡M¨ä´¶¤Î¡N§Ö³tªº©Ê½è¶W¶V¦L¨ê´C¤¶¡M¦ý®ÉªÅ¤Î§Þ³N³W®æªº¨î¡M³y¦¨¤H¤O¡N®É¶¡¤Îª÷¿ú¤§®ø¯Ó¡M¦Ó°§C¶Ç¼½®ÄªG¡C
¡]¤T¡^¼Æ¦ì¹q¤l´C¤¶¡R¾A¥Î©ó¥ô¦ó§Î¦¡ªºª¾ÃѪí¹F¡M»y¨¥¤å¦r¡NÁnµ¼v¹³¡N¹Ï¤ù¹q¼vµ¥¸ê°T§¡¥i¾ã¦X³B²z¡C¦P®É¡Aݨã¤H»Ú¶Ç¼½ªº¥D°Ê¡N¤¬°Ê©Ê¤Î¤j²³¶Ç¼½ªº§Y®É©Ê¤§¥\¯à¡M§ó¦³©ö©ó¦¬ÂáN«O¦s¤[»·ªº©Ê½è¡C
¤G¡N°ê¤º¤j²³¶Ç¼½ªº²{ªp
¾ãÅéªí²{¡Rª¼¥Ø°l»°¬y¦æ¡M¯Ê¥F¦Û¥D·NÃÑ¡M¨S¦³Ó©Ê¯S¦â¡Q¦±¸Ñ¡u·s»D¦Û¥Ñ¡v¤Î¡u¥Á²³ª¾ªºÅv§Q¡v¤§·N²[¡M¬°©Ò±ý¬°¡MªPÅU¤H©Ê´LÄY¡Q±M·~¤ô·Ç§C¸¨¡M¯Ê¥F¦Û¬Ù¦Û«ß¾÷¨î¡M´CÅé§Î¶H¤é¯q¤U°¡C
¡@
²£·~µ²ºc¡R¦b°ò¦µ²ºc¤£°·¥þ¡M¥\§Q¥D¸q¬°¸gÀç«e´£¤U¡M¯SÅv¡N°]¹ÎÃbÂ_¡M´CÅ骺¶Ç¼½±M·~¨¤¦âµLªkµo´¥ú¤j¡C
¡]¤T¡^¶Ç¼½ªk³W¬Fµ¦¡R¹L¥h§Ûŧ¬ü^ªº¶Ç¼½ªk³W¡M«o¨S¦³¾Ç¨ì§O¤Hªº¬Fµ¦«ä·Q¡Q¦p¤µ¡M¦W¬°¶}©ñ¦Û¥ÑÄvª§¡M«o¯Ê¥F¤½¥Ävª§ªº¾÷¨î¡Cªk³W¸ò¤£¤W®É¥NÅܾE¤Î§Þ³Nªº§ó·s¡M¦Ó¬Fµ¦¥ç¬O¼Ò½k¡N·nÂ\¡C°l®Ú¨s©³¡MÄpµ²§Y¦b¨S¦³©ú½Tªº°ê®a¶Ç¼½¬Fµ¦«ä·Q¡M¦ÛµM¯Ê¥F¤@®M¨¬¥H³W½d¿í´`ªº¬Fµ¦ªk³W¡C
¥|¡N¼Æ¦ì¹q¤l´C¤¶±a¨Óªº½ÄÀ»
¬ì§Þ¤§©ó¤HÃþ¦³¦p¤ô»P¦àªºÃö«Y¡Q¤ô¯à¸ü¦à¡M¥ç¯àÂЦà¡C¤HÃþÀ³¸Ó¹B¥Î´¼¼z´x±±¬ì§Þ¡M¦Ó¤£¬O³Q¬ì§Þ´x±±¡Cªñ¦Ê¦~¨Ó¡M²{¥N¤H¥H¬°¬ì§Þ¸U¯à¡M¥H¬°®Ä²v¬°¤W¡C³o¼Ëªº«ä¼é§Y¸¨¤J¡u¬ì§Þ´x±±¡vªº³´¨À¡M¦Ó¸ê°T®É¥Nªº¼Æ¦ì¹q¤l´C¤¶±N§ó¥[²`³o¼Ëªº²{¶H¡M°§C¤HÃþªº¿W¥ß¦Û¥Dªº«ä¦Ò¯à¤O¡C
¡]¤@¡^¹ï¤j²³¶Ç¼½ªº½ÄÀ»
1. ¶Ç¼½´CÅ骺¸gÀç¡RÄvª§¥[¼@¡M¸ó´CÅé¸gÀç±N¦¨¥D¬y¡Q¦æ·~¥Ñ¶Ç¼½·~Â૬¬°¸ê°TªA°È·~¡Q¸gÀçªÌ¥Ñ¤å¤Æ¤H¥D¾ÉÂର¤u°ÓºÞ²z¤§°Ó¤H¡C
2. ¶Ç¼½±q·~¤Hû¡R±MªøI´º§ïÅÜ¡M±M·~¿W¦û¨¤¦â§ïÅÜ¡M¤u§@Àô¹Ò§ïÅÜ¡M¦P·~¦â±m¼Ò½k¡C
3. ¶Ç¼½¤º®e¡R¼g§@ªí²{¤è¦¡§ïÅÜ¡MÀx¦s¿ï¨ú¤è¦¡§ïÅÜ¡M¦h¼Ë¤ÀÃþ¿z¿ï¤è¦¡§ïÅÜ¡C
4. ¾\Å¥¤H¡R¾\Å¥«¬ºA§ïÅÜ¡M¿ï¨ú°T®§¤è¦¡§ïÅÜ¡M¤¬°Ê©Ê½è§ïÅÜ¡C
5. ¶Ç¼½ªk³W¡R¶Ç²Îªk³W¶Õ¥²§ïÅÜ¡M¤~¯à¦]À³·s¸ê°T¬ì§Þªº·s¯´§Ç§½±¡C
¶Ç¼½±Ð¨|¡Rª¾ÃÑ»â°ì±Á{²©R©Êªº¥¨ÅÜ¡M¦³¨Ç²z½×¥i¯à³Q²^¨O¡N×¥¿©Î½á¤©·sªº¸àÄÀ¡F¶Ç¼½¤§¾i¦¨°V½m±Ð¨|¤è¦¡§ïÅÜ¡C
¡@
¡]¤G¡^¹ïªÀ·|ªº½ÄÀ»
1. ¸ê°TªxÀÝ¡M¸ê°T¤º®e¯u°°¡N¦nÃaÃø¿ë¡C
2. ¸ê°T³h´IÂE·¾¤é¯q©úÅã¡C
3. ¤H¸sÃö«Y§ïÅÜ¡Mªýµ´¶Ç¼½¡]excommunication¡^²{¶H¥X²{¡C
4. ªÀ·|¯´§Ç«¾ã¡C
¡]¤T¡^¹ï¤å¤Æªº½ÄÀ»
1. ¤å¤Æ§C¸¨¡N³q«U¡C
2. ¤å¤Æ¦h¤¸¡R¼W¥[¤F¸Ñ¡N¥[²`ª[¨£¡S
3. ¤å¤ÆÅQÅv¡N¤å¤Æ¶É¾P¡C
¡]¥|¡^¹ï°ê®aµo®iªº½ÄÀ»
¸ê°T¬ì§Þ¥i¥H¶V¹L°ê¬É¼vÅT°ê¤H¡C¦p¯Ê¥F¬ì§Þªº¬Ù«ä¡M¯Ê¥F¦Û¤vªº¬Fµ¦«ä·Q¡M¤@¬N¤Þ¶i¬ì§Þ¡M¦Ó¤£«ä¥»°ê¬F¸g¡N¤å¤Æ¤ÎªÀ·|°ò¦µ²ºc¤§¦]À³«á¬Þ¡M©Î³\¦³¤@¤Ñ±N²_¬°¥L¤Hªº¤å¤Æ´Þ¥Á¦a¡N¸gÀ٥Ͳ£½u¡C
¤¡Nµ²»y»P«ØÄ³
¡]¤@¡^¡Bµ²»y
¸ê°T¬ì§Þ¬°¤HÃþ±a¨Óªº½ÄÀ»µ´¤£¦P©ó¥H©¹¶Ç¼½¬ì§Þªº§ó·s¡A¥Ñ«e¤å¤ÀªR¥iª¾¡A¸ê°T¬ì§Þ¼vÅT³Ì¤jªº¬O¶Ç¼½·~¡A¦Ó¶Ç¼½·~ªºÅܤƽÄÀ»¡A±Nªi¤Î¤å¤Æ¡BªÀ·|¤Î°ê®a¡C¸ê°T®É¥N¨ÓÁ{¡A¤j²³¶Ç¼½·~À³°l¨D¨ô¶V¡AÁ¿¨D¯S¦â¡C°l¨D¨ô¶V¬O«ü«~½èªº¨ô¶V¡F°µ¨Æ¤èªk¡B¤º®e«~½è¡BÆ[©ÀºA«×³£À³¥H¨ô¶V¬°¼Ð¬ñ¡CÁ¿¨D¯S¦â¬O«ü»P¤H¤£¦P¡F¦³Ó©Ê¡B¦³¯S½è(uniqueness)¬O¬ì§ÞªÀ·|¡B¬y¦æ¤å¤Æªº¤Ï¬Ù¡B¤Ï¨îªí²{¡A¹³¦³©Ò¿ï¾ÜªºÀ³¥Î¬ì§Þ(appropriate technology)¡A§Y¬O¥D®_¬ì§Þ¦Ó¤£³Q¬ì§Þ®_¨î¤§¨Ò¡C³o¹ïÓ¤H©Î°ê®a³£¬O¬Û·í«nªº¡C¹³±¹ï¤å¤Æ«Ò°ê¥D¸qªº¬x¬y¡A¿n·¥«O¦s¦Û¤v©T¦³¤å¤Æ¡A¨Ã½á»P·sªº®É¥N·N¸q¡]¤å¤Æ³Ð·s¡^¤S¬O¤@¨Ò¡C©Èªº¬O¡A¯Ê¥F¤Ï¬Ù¡B¤£ª¾²`«ä¡A²×±N²T¨S©ó¬°¬ì§Þ©Ò¥£§Ðªº¬x¬y¤¤¡B²_¸¨¬°¨ä¥L¤å¤Æªº®ø¶O´Þ¥Á¤U³õ¡CÓ¤H¦p¦¹¡A°ê®a¥çµM¡C
(¤G)¡B«ØÄ³
¬ãÀÀ©ú½Tªº°ê®a¶Ç¼½¬Fµ¦¡A½T¥ßºÞ²zì«h¡F¦p©ñ¥ôÄvª§©Î¨îÃbÂ_¥«³õ¡A¦p¸ê¥»¥D¸qªºÁÙ¬O¤T¥Á¥D¸qªº°ê®a«ä·Q¡C¬Fµ¦«ä·Q¤£¬O¶D½Ñ±ø¤åªº¤f¸¹¦Ó¤w¡A¥²¶·¦³©ú½T¤è°w¡Bµ¦²¤¤Î¦æ°Ê¡B°õ¦æªº¨BÆJ²Ó¸`¡C¦p¦¹¤~¯à¸¨¹êªk³W¡B³W½d¤§±ø¤å¡C
¹ý©³¬ã¨s¤j²³¶Ç¼½¬Éªº±M·~Û²z¤Î¦Û«ß°ÝÃD¡C
¬ãÀÀ¼Æ¦ì¹q¤l´CÅ骺ºÞ²z¿ìªk¤Î¬ãµo©Î¤Þ¶i¬ÛÃöªº¤Ï¨î§Þ³N¡A¾¨³t¤©¥H³W½d¡C
4. §ïµ½¸ê°T±À°Êpµe¡G±N¸ê°T¯À¾i±Ð¨|¯Ç¤J±À°Êpµe¡A¨ÃÀu¥ý±q±Ð¨|¾÷ºcµÛ¤â¡A¤×¨äÀ³¥[±j¸ê°TºØ¤l±Ð®vªº¬ì§Þ¤Ï¬Ù¯à¤O¤Î¸ê°TÛ²zªk³WÆ[©À¡C
5. ±´¨s¦UÃþ¶Ç¼½´CÅé¡]¦p¦L¨ê¡B¥Xª©¡B¹q¼v¡BÂø»x¡B³ø¯È¡B¹qµø¤Î¦³½u¹qµø¡B¼s¼½µ¥¡^¡A¤×¨ä¬O¤¤¤p¥ø·~³W¼Òªº´CÅé¡A¹ï¸ê°T¬ì§Þ½ÄÀ»¦]À³¤§¹D¡A¥H¤Î¥L̹ï¬F©²¤§»Ý¨D¡]¥ç§Y¤F¸Ñ¥LÌ»Ýn¡B§Æ±æ¬F©²ªº§@¬°¡^¡C
¤Î¦±´¨s²{¦³ªº¸ê°T°ò¦µ²ºc¡]¦p¸ê®Æ¾ã²z¡BÀɮ׫O¦s¤Î¦U¯Å¬F©²¸ê°T³B²z¤§²{ªp¡^¡A¥H¬°¤½¦@¸ê°T¨t²Îªº¬[³]¾Q¸ô¡C
¡@
¡@¡@²Ä¤C³¹¡@¸ê°Tºô¸ô»P¥xÆWªÀ·| -- ºô¸ô¨Ï¥ÎªºªÀ·|·N¸q
¥»¬ã¨s°w¹ï°ê¤º¥Ø«eºô¸ô¨Ï¥Îª¬ªp´£¥Xªì¨Bªº¤ÀªRªº°Q½×¡C®Ú¾Úºô¸ô¨Ï¥Î²Îp©M½Õ¬d¡A§Ú̵o²{ºô¸ô¨Ï¥ÎªÌ¦~ÄÖ°¾§C¡B±Ð¨|µ{«×°¾°ª¡A¤S¦h¦b¥_³¡¦a°Ï¡A¦b®a¤¤¨Ï¥Î¡A³oÅã¥Ü°ê¤º¦b¸ê°Tºô¸ô¨Ï¥Î¤WÁÙ¬Oªì´Á¶¥¬q¡A¤£°÷¦¨¼ô¡C¦b¨Ï¥ÎªÌ´M¨D¸ê°Tªº¤º®e¤W¡A«h¦h°¾¦V¨ë¿E©Ê¸ê°T¡A¡u©Ê¡v¡u©R¡v¦³Ãöªººô¯¸³º¦û«e¤T¤Q¦Wªº¤G¤Q¦W¡C¥»¬ã¨s¶i¦Ó²`¤J±´¨s¬d´M¸ê®Æ¡Bºô¸ô½×¾Â¡BªÀ·|¹B°Ê¡B½Í¤Ñ¡B©Ê»P©Rµ¥ºô¤W¥Dn¬¡°Ê¶i¦æ¤F¹ê½èªº¬ã¨s¡C³Ì«á´£¥X¤C¶µ«ØÄ³¡G¶i¦æÄYÂÔ¤§¸ê°T»P¤H¤åªÀ·|Ãö«Y¤§¬ã¨s¡B«Ø¥ß§¹¾ã¤§ºô¸ô¨Ï¥Î°O¿ý»P²Îp¡B¥[±jª¾Ãѩʪº¸ê®Æ®w¤§«Øºc¡B¦³®Ä±À®iºô»Úºô¸ô¦b¤u°Ó©M¤½¯q¬É¤§¨Ï¥Î¡B°·¥þ¸ê°T²£·~¡A¸Ñ¨Mºô¸ôªA°È·~µL§Q¥i¹Ïªº²{¶H¡B«Ø¥ßºô¯¸¸Ñºc©R¬Û°¾·¡B¥[±j¹ï¸ê°T¥»¨©Ê½è»P·N¸q¤F¸Ñ¤§¹q¸£±Ð¾Ç¡C
¡@¡@²Ä¤K³¹¡@¸ê°T¬ì§Þ»P¤å¤ÆÅܾE¬ã¨s
¹q¸Ü¡BµL½u¹q¡B¹qµø¡B¿ý¼v±a¡B¹q¤l¶l¥ó¡Bºô»Úºô¸ô¡AÓ¤H¹q¸£µ¥³q«H¡B®T¼Ö¡B±Ð¨|¤§¾÷¨ã¡A§¡±o¤O©ó¹L¥h¤T¤Q¾l¦~¸ê°T¬ì§Þ¤§ªø¨¬¶i®i¡C¨ä¤¤¹ï©ó¦UÓ¦~ÄÖ¼h¼vÅT³Ì¤j¡B³Ì²`»·ªºnºâ¬O¹qµø(§t¦³½u¹qµø)»Pºô»Úºô¸ô¤F¡C¦]¦¹¥»¬ã¨s³ø§i¤¤¡A«Y¥H¹qµø»Pºô»Úºô¸ô°µ¬°±´°Qªº«ÂI¡C
¥Ñ©ó¥»¬ã¨s«YÄݪì¨B¬ã¨s¡A¬°®É¶È¤»Ó¤ë¡A¦]¦¹¦b³ø§i¤¤¤ñ¸û°¾«¹qµø¹ï¨àµ£»P«C¤Ö¦~ªº¼vÅT¡C³o¤]¬O¬ã¨sªÌ¦b¤@¦~«e©Ò°µ¤§¥Ð³¥°Ý¨÷½Õ¬d¡A¦¹½Õ¬d¬ã¨s«Y¥Ñ°ê¬ì·|©Ò¤ä´©¡C¦Óºô»Úºô¸ô³¡¥÷¤§¬ã¨s¥¿¦b¶i¦æ¤¤¡A¬G¤ñ¨Ò¸û¤p¡C
¹qµø¹ï¨àµ£¡B«C¤Ö¦~¤§¼vÅT¯S§O¤j¡A¤×¨ä¦b»OÆW¦a°Ï¡A¦~»´¤H©Ò³ß·Rªº¸`¥Ø¨Ì§Ç¬°¤é¥»¡B¬ü°ê¡A¥H¤Î»OÆW¥»¦a©Ò¥X«~¤§¸`¥Ø¡C¦¹¶µªÀ·|¨Æ¹ê¡A±N·|¹ï§Ú̪À·|¥¼¨Ó¤§¤å¤Æµo®i²£¥Í·¥¬°²`ªø¤§¼vÅT¡C
¦bºô»Úºô¸ô¤è±¡A¥ç¬O¦~»´¤H¤Wºô¸û¦h¡A10-29·³ªÌ«K¦û¤F73%®z¡CµM¦Óºô¸ô¤¤©Ò¬y¶Ç¤§¸ê°T¤j³£¤£²æÂ÷¡u©Ê¡v»P¡uºâ©R¡v¡Cªp¥BµL½×¦b°ê¥~»P°ê¤º§¡¦³¬Û¦Pª¬ªp¤§¥X²{¡C¤×¨äµL½×°ê¥~»P°ê¤º¤§³ø³¹Âø»x¡A¹ï©ó¤WºôªB¤Í̤§¤H¥ÍÆ[¡B¥Í¬¡§@®§¡B«ä¦Ò¼Ò¦¡¡A¥H¤Î¹ï©ó¸ê°T¤§³B²zºA«×§¡¦³³ø¾É¡C¦ÓMUD¤§¥X²{¬O¤£¬O·|¥X²{¬YºØµêÀÀªÀ·|¡A¦Ó¤S¥Í¦¨ºô¸ô¤å¤Æ¡A§¡¬O¥Ø«e¤HÃþ¾ÇªÌ©ÒÀ³Ãö¤ßªº°ÝÃD¡C
¥»¬ã¨s¥u¬O¤@Ó¶}ºÝ¡A¤µ«á§Æ±æ¦³§ó¦hªº¬ã¨s¨Ó±´°Qºô»Úºô¸ô¹ï¤H»ÚÃö«Y¡B®Ö¤ß¤å¤Æ¡B¤H¥ÍÆ[¡B¦P¤@ªÀ·|¨âºØ¤å¤Æ¡Bºô»Úºô¸ô¤å¤Æ²¾´Ó»P¤å¤Æ´Þ¥Áµ¥¹ê»Ú²{¶H¡C§Æ±æ¬F©²»P¥Á¶¡¯à²Õ´¤@Ó°òª÷·|¨Ó¤ä´©¦³§Ó©ó¦¹¶µ¬ã¨sªÌ¡A¶i¦æªø´Á¦³¨t²Îªº¬ã¨s¡C±©¦³¦b¦Û¤vªºªÀ·|»P¤å¤Æ¤¤°µ¥X¤£¥H¨DÃÒ¥~¤H²z½×¬°º¡¨¬ªº¨t²Î©Ê¬ã¨s¡A©l¯à¦³¾Ç³N¿W¥ß«ä¦Ò¤§¥i¯à¡C
¡@
°Ñ¡Nºî¦X«ØÄ³
µLºÃªº¡A¸ê°T¬ì§Þªº¨³³tµo®i¡A¤v±a¨Ó¤F¤H¤å¡NªÀ·|¤è±³\¦hÅܾE¡F³o¨ÇÅܾE¬J²`¥B¼s¡A²`¨ì¨Ï§Ú̪º¤å¤Æ©MªÀ·|ªº°ò¦µ²ºc©M«ä·Q³£°_¤FÅܤơA¼s¨ìµL©Ò¤£¦b¡NµL¥i°kÁסCµM¦Ó¡A§Ú̪ºªÀ·|¦bªø¤[¤å¤Æ©M¬ì§Þ¤í¯Ê½Õ©Mªºª¬ªp¤U¡A³oÅܾEªº±¡§Î´N§ó§ÎÄY«¡C¥»¨Ó¡A¦p¦óµ½¥Î¸ê°T¬ì§Þªº®Ú¥»¯à¤O¡A¬O¿v¦b¤å¤Æ¤Wªº¡A¥H§ÚÌ©T¦³ªº¤å¤Æ¤O¶q¡AÀ³¸Ó¬O¥i¥H¦n¦n¾r¶¿¸ê°T¬ì§Þ¡A¨Ã¯à´x´¤¥¼¨ÓªºÅܾEªº¡F¥i¬O¡A¥Ø«e©ÒÅã¥Üªº±¡ªp¬O¸ê°T¬ì§Þ¦ü²æÅ·³¥°¨¡]°ß§Q¬O¹Ï¡^¡A¤å¤Æ©MªÀ·|ÅܾE¦p¥¢²ë¤§¦à¡]´q´qµM¤£ª¾©Ò¤§¡^¨S¦³¤Hª¾¹D¥¼¨Ó¨s³º·|Åܦ¨¤°»ò¼Ë¤l¡C³B¦¹±¡¹Ò¡A¥»¬ã¨s¦U²Õ«Ø¨¥¿ãÅD¡A¥¨²Óݦ³¡C©ó½g´T²{¶ÈºK¨änªÌ¡A¤À§O±ø¦C©ó¦¸¡CµM¦Ó¡A¬°¤F¥¿½Tªº¤F¸Ñ¡A¤´½Ð°Ñ¾\¦U³¹¸`ì¤å¬°n¡C
¦AªÌ¥»¬ã¨s©Ò¦C¤§«Ø¨¥¡A¶È¬°ºî¦X¥Ø«e©Ò¨£ªÌ¡AÁö¨ã°Ñ¦Ò»ùÈ¡A¨s«D§¹¾ã¶g¸Ô¤§³W¹º¡C¬°¬I¬Fp¡A¡y¦p¦ó¦]À³¸ê°T¬ì§Þ±a¨Óªº½ÄÀ»©MÅܾE¡H¡z©M¡y¦p¦óµo´§¤å¤Æ¤O¶q¥R¥÷µ½¥Î¸ê°T¬ì§Þ¡H¡z¡A¤´¬O«æ«Ý²`¤J¬ã¨sªº½ÒÃD¡C
³ü¡NÃö©ó¦æ¬F¤è±
¡@ | °Ñ¦Ò¶½X |
|
19, 68 |
|
68 |
|
20, 68 |
|
68 |
|
68, 121 |
|
38, 47,50 |
¶L¡NÃö©ó¤Hªº¤è±
|
7, 44 |
|
201 |
|
167 |
°Ñ¡NÃö©óÛ²z¹D¼w¤è±
|
45, 201, 202 |
|
202 |
|
143 |
|
41 |
¸v¡NÃö©ó±Ð¨|¤è±
|
96 |
|
34, 68 ,82 |
|
97 |
|
97 |
|
121 |
|
68 |
¥î¡NÃö©ó´CÅé¤è±
|
9, 199 |
|
143 |
|
143 |
|
143 |
|
101 |
³°¡NÃö©óªÀ·|¤è±
|
200 |
|
202 |
|
48, 68 |
¬m¡NÃö©ó¸ê®Æ©M¸ê°T¤è±
|
38, 121, 144 |
|
38, 144, 166 |
|
42, 68, 121, 166 |
|
49 |
|
49 |
®Ã¡NÃö©ó¸ê°T³n¡NµwÅ骺«Ø³]¤è±
¤@¡N´¶¤Îºô¸ô¡M¥]¬A¦U¯Å¾Ç®Õ¤Î¤u°ÓªA°È¤Î¤½¯q¬É¡C | 97, 121, 167 |
¤G¡N°·¥þ¸ê°T²£·~¡Q«Ø¥ß¦X²zªº¸ê°T¥[Ȳ£·~Àô¹Ò¡C | 167 |
¤T¡N¬ã¨s©Î¤Þ¶iºô¸ô¤§¦w¥þ¤ÎºÞ²z§Þ³N¡M«Ø¥ßºô¸ô¯´§Ç¡C | 143 |
¡@