入學因緣／一舉兩得

文／丘妙綺

　　我來自泰國，中文名字為丘妙綺，自認為蠻悅耳的（笑），學歷是大專語文科畢業，在還沒有到學院就讀之前，我接下一份生平認為最刺激的工作──翻譯！

　　泰國這幾年有很多中國人、台灣人去投資，所以急需要大批的翻譯人員，而我會因此選擇這樣性質的工作，大概是因為這工作對我這種科班出身的新鮮人來說，比較討好、吃香，又沒有時間的控制，所以也就很愉快地赴任了！

　　我對於這份工作感到最有成就感的是──到國會為旅遊部部長做翻譯，但是這一些卻不是我所要追求的事情，所以在來學院的前一年便動了一個念頭──到外國去做留學生，如果自己一畢業了，不也還是會從事一樣的工作嗎？後來，有一位在泰國從事Trading（出口商）的台灣人，介紹我到佛光山曼谷道場做翻譯，因此認識了曼谷道場的當家師父，他給我幾本星雲大師的著作：心甘情願和皆大歡喜及老二哲學，要我將這幾本小叢書翻譯成泰文。後來幾天便在文字、書卷中度過，直到有一天，慈莊法師到了曼谷道場，表明了想要我留下來在道場中幫忙的心意，我也一口氣答應了他，但我也向曼谷道場的當家師父說明自己想到外國留學的心願。就這樣，日復一日，時機成熟了，五月初，佛學院貼出招生簡章，師父鼓勵我到台灣的佛學院就讀，可以免費學好語文，又能夠有機會深究佛法，實為一舉兩得！

　　後來，心定和尚來曼谷舉辦一場佛學講座，我與心定和尚談了一下，師父也鼓勵我來就讀，因此我當下便下了決心，要到台灣來求法。

　　到了七月份，我瀟灑地帶著簡單的行李，便來到佛光山參加考試之後，我就到普門寺安單，等待好消息。過了不久，我便接到學院寄來的入學通知單，當時，我高興的連午餐都忘記吃，趕緊跑去打電話給我的母親，興奮的說：「媽媽！我考上了！」於是我就這樣子來了佛光山。

　　擇我所愛，愛我所選。來到基隆學部，我學習到很多，至少我的人生，活得更有意義、更有價值。「此身不向今生度，更待何生度此身。」