以《心經》為例說明如何如用計算機處理佛經的多版本 7-6

伍、多版本處理系統雛型

筆者已在微軟中文視窗3.1版上，應用Visual Basic 3.0作了一個系統雛型。系統分為知識結構、文件與目錄三大部分。科文為樹狀結構式的知識結構，不同版本的字串於此系統中一律稱為文件。知識結構夾與文件夾可存放選取的知識結構與文件，透過目錄夾則可選取、新增、刪除知識結構與文件，並可建立彼此間的連結（對映）。

系統中有一個樹狀結構編輯器，可新增、刪除及搬移樹狀結構的節點。系統目前並不能將輸入字串自動劃分成經文、注解等不同字串，而須利用系統外的編輯器編輯。一旦選取連結的樹狀結構與文件後，即可進行標誌；所謂標誌即是新增或更新索引表格內的資料。

當文件字串長度有所增減時（可能是打字時漏打或多打），由於原先的標誌只是記錄子字串位置，所以就會受到影響，系統也能對受影響的標誌作等距離的修正。

若對本系統有興趣者，本實驗室可免費提供，聯絡方式如下：

電話：(02)27883799~1465

傳真：(02)27824814

地址：南港郵政一之七號信箱

電子郵件：derming@gate.sinica.edu.tw