¤åÄm³B²z¹êÅç«Ç ±M®×­pµe

¦æ¬F°|¸gÀ٫س]©e­û·|©e°U¬ã¨s­pµe 1997¦~6¤ë20¤é

²Ä¤T³¹¡@¸ê°T¬ì§Þ»P¤Hªº³B¹Ò

Page 2 of 8

¶L¡B¸ê°T¬ì§Þ¹ï¤Hªº¥Í¬¡«¬ºAªº¼vÅT

¬°°l¨D¦¨ªø¦Ó¥Í²£·|¹ï¥ø·~©MªÀ·|ºc¦¨¥¨¤jªºÀ£¤O¡A¾É­P¥Í²£¹L³Ñ¥H¤Î­Ó¤Hªº¹L«×­t²ü¡F©ó¬O¡A¬°¤F­n¨Ï°ª¥Í²£¦³¥X¸ô´N¥²¶·¨Ï¤H¯à°÷°ª®ø¶O¡C¦Ó±q°ª¥Í²£¨ì°ª®ø¶O¤§¶¡¡A´N¥²¶·³q¹L¤£Â_¨ë¿E¥H¤Î¬D°_¤Hªº»Ý¨D§@¬°¤¤¤¶©Mºb±ì¡AÅý¤H­Ì»{¬°¨Ã¥B¬Û«H¥L­Ìªº½T¤£Â_»Ý­n·½·½¤£Â_³Q¥Í²£¥X¨Óªº²£«~¡A¨Ã¥B±Ä¤§ºØºØªº®ø¶O¦æ¬°¡F³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤H­Ì´N°Ñ»P¤Fºû«ù¥ø·~©MÁ`ÅéªÀ·|°ª¥Í²£©M°ª®ø¶Oªº¹B§@¹Lµ{¡C

¦Ó¦b°Ñ»P³o­Ó¹Lµ{ªº¦P®É¡A¤H­Ìªº»Ý¨D¬O³Q¨ë¿E³Q¶ì³y¥X¨Óªº¡C¤H­Ì«ö·Ó¥ø·~©Î²£«~¥Í²£ªÌªº¥ø¹Ï¨Óªí²{¥L­Ìªº»Ý¨D¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤H­Ìªº¥Í¬¡¤º®e¦b¬YºØµ{«×¤W¬O³Q³W©wªº¡A³Q¤ä°tªº¡A¦Ó³o¤]´N¬O»¡¤Hªº¥Í¬¡³Q§l¯Ç¶i¤J¤F¸ê¥»¥D¸q¥Í²£®ø¶Oªº¥«³õ´`Àô¤§¤¤¡A¤H§â³Q³W©wªº»Ý¨D·í°µ¬O¦Û¤v¥Í¬¡ªº¤º®e¡A¤H»P¤H¤§¶¡ªº¥Í¬¡°Ï¹j®ø¥¢¤F¡AÁÍ©ó¤@Åé¤Æ¡A¤Hªº¥Í¬¡Åܱo¤d½g¤@«ß¡A¤@½ú¤l¥i¯à´N¦b°l¨D¶R©Ð¤l¡A¶R¨®¤l¥H¤ÎÁÙ¶U´Ú²M¶U´Úªº¹Lµ{¤¤¨«§¹¡F¦Ó¦b¥ø·~¼t°Óªº±j¤O«P¾P¼s§i¤U¡A¤H­Ì·|»®µMµo²{¦Û¤v¤w¸g¤@ÀY®â¶i©Ò¿×¬y¦æªº­·¼é¤§¤¤¡A§â°l¨D©Ò¿×ªº¬y¦æ·í§@¥Í¬¡ªº¤º²[©M·N¸q¡C¤H¨H®û¦b°ª¥Í²£°ª®ø¶Oªº©Ò¿×ª«½è¨É¨ü¹Lµ{¤¤¡A¥I¥Xªº¥N»ù¬O¤Hªº¥DÅé©Êªº³à¥¢¡A¤H¬¡¦b³Q³]­p³QºÞ²z³Q¾ÞÁaªº±¡ªp¤U¡A¥i¬O¤H«o¥Ì¤§¦p¹~¡C¦pªG»¡³o¬O¤@ºØ¡u©¯ºÖ¡vªº¸Ü¡A³o¬O¤@ºØ¥¢¥h¥DÅé©Êªº©¯ºÖ¡C

°ª¥Í²£°ª®ø¶Oªº¹B§@ÅÞ½r¦b¸ê°TªÀ·|Àò±o¶i¤@¨Bªº²`¤Æµo®i¡C¸ê°Tªº¥Í²£¦b¤£¤Ö°ê®a¤w¸g»·¶W¹L¤Hªº®ø¶O¯à¤O¡A¤£¤Ö¸ê°T¤w¸g§ä¤£¨ì¾A·íªº©ÎªÌ´¶¹Mªº®ø¶OªÌ¡A³o¤£¥u³y¦¨¤F¤H­Ìªº¸ê°T­t²ü¡A¬Æ¦ÜÁ٧Φ¨¤F¸ê°T¹B¥Îªº®ö¶O¡C¤Hº}¯B©Î³Q²T¨S¦b¸ê°T¤j®ü¤¤¡A¦³¤£¤Ö¤H³´¤J¤F¸ê°T®£Ä߯g­Ô¸sªº§x¹Ò¤§¤¤¡F¦Ó§ó¦h¤H³Q­¢¥²¶·°lÀH±q¹q¸£§Þ³Nµ¥¯Åªº´£¤ÉÅܤơA¤£Â_§ó´«¸ê°T²£«~¡A®ø¶O¸ê°T²£«~¡A²`©È­Y¤£³o»ò°µ·|³Q®É¥N¼é¬y©Ò²^¨O¡C

ªÀ·|¸ê°T¤Æ¶i¤@¨B¨Ï¥Í¬¡¥@¬É¸ê°T¤Æ³Qµø¬°·íµM¡A¤Hªº¦Û§Ú»{¦P©M¹ïªÀ·|¤H¤å¥@¬Éªº»{ª¾¤]³Q»{¬°¥²¶·³q¹L¸ê°T²Å½Xºôµ¸§@¬°¤¤¤¶¡A¦pªG§ó¶i¤@¨B¿E¤Æµo®iªº¸Ü¡A·|¶i¤@¨B»{¬°¡A¤H¥H¤Î¤H»ÚÃö«Y°£¤F¸ê°T²Å¸¹¥~ªÅµL¤@ª«¡A¤H¦¨¤F¸ê°T¶Ç¼½ªº¤¤¤¶ª«¡A¦Ó³o·|¾É­P¤H¹ï¦Û¤vªº»{¦P¥Rº¡¤£½T©w©Ê¬Æ¦Ü¦M¾÷¡A³Ì«á±N³y¦¨¤F¥~¦bªºÅv«Â¨ú¥N¤Hªº¥DÅé©Êªº²{¶H¡C

¦b¥t¤@¤è­±¡A¦pªG§Ú­ÌÆ[¹î¤H»P¸ê°T¥@¬ÉªºÃö«Y®É¡A·|»®µMµo²{¦³¤£¤Ö¤H¿ï¾Ü°kÂ÷¸ê°T¥@¬É¡A©Î±q¸ê°T¥@¬É©ñ³v¡]excommunication¡^¥X¨Ó¡CExcommunication³o­ÓÃ㪺¥j¨å·N¸q¬O³v¥X±Ð·|©Î³v¥XªÀ¸s¡A¦Ó¦b³oùاڭ̩ҨϥΪº·N¸q«ü¯Aªº¬O¡G¦]¬°¸ê°T¥@¬Éªº§Î¦¨¡A¹ï¤H³y¦¨¤º¦bµ²ºcÀ£¤O¡A¦Ó­¢¨Ï¤H¦Û§Ú©ñ³v¡A°kÂ÷¸ê°T¥@¬É¡C

·¾³q¡]communication¡^¬J¬O¤H§@¬°¤H´LÄYªºªí²{¡A¤]¬O¤H´M¨D¦Û§Ú©MªÀ·|»{¦Pªº¤¤¤¶¡F¦¹¥~¡A¤H§ó¥i¥H³q¹L·¾³qºûô»Pµo®i¥Í¬¡©ó¨ä¤¤ªº¥Í¬¡¥@¬Éªº¤å¤Æ¤º²[¡A¦pªG§â¤H±q·¾³q¨t²Î¤¤¥[¥H±Æ°£ªº¸Ü¡Aµ¥©ó®³±¼¤H¦¨¬°¤Hªº´LÄY¥H¤ÎÀò±o¦Û§Ú»{¦Pªº²{¹ê°ò¦¡A¤H«K¦¨¬°¬¡¦º¤H¡F¦]¦¹§â¤H³v¥X±Ð·|¡BªÀ·|©ÎªÌÃö¤JºÊ¨c»PªÀ·|¹jÂ÷µ¥³o¨Ç¹ï¤HªºÃg»@¡A¨ä§@¥Î´N¦b¦¹¡F©Ò¥H·¾³q»P¥h·¾³q¡A¥i¥H§@¬°¹ï¤Hªº¤@ºØªÀ·|±±¨îªº¤â¬q¡C

¦Ó¬°¤°»òÀHµÛ¸ê°TªÀ·|¨ì¨Ó¡A¤H­Ì¬°¦ó¤Ï¦Ó·|¿ï¾Ü±q¸ê°T¥@¬É¤¤°kÂ÷¶}¨Ó©O¡H

­º¥ý¬O¸gÀÙ¦V«×ªº¦]¯À¡CÀHµÛ¸ê°T¨Ï¥Îªºµo®i©M´¶¤Î¤Æ¡A¹B¥Î¸ê°T³Q»{¬°¬O¤H¥Í¬¡ªºÀ³µMªº¤@³¡¥÷¡F¦ý¬O¸ê°T¨Ï¥Î¹ï¤H©Ò¼W¥[ªº¦¨¥»©M­t¾á¡A¥[­«¤H­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¦¨¥»¡A»P¤H­Ìªº¨ãÅé¹ê½è¦¬¤J¼W¥[¤£¦¨¤ñ¨Ò¡F¦A¦Ó¡A¦b¬°¤F¨Ï¸ê°T¨Ï¥Î´¶¤Î¤Æªº«e´£¤U¡A°ê®a©M¥ø·~©Ò§ë¤Jªº¹wºâ¸ê·½¡A¨ä¹ê©¹©¹³£¶W¹L¨ä©Ò²£¥Íªº®Ä¯q¡F¦¹¥~¡A¦pªG¬°¤F¸ê°T¨Ï¥Î´¶¤Î¤Æ¦Ó¨Ï°ê®a©MªÀ·|ªº¹wºâ¸ê·½¤À°tªº¶É±×¡B¿ù¸m©M¥¢·í¡A¨ä©Ò¾É­Pªº­t§@¥Î¬Æ¦Ü·|Êï¾P¨ä©Ò²£¥Íªº®Ä¯q¡C´N­Ó¤H¦Ó¨¥¡A¨Ï¥Î¸ê°T¬ì§Þ¦¨¥»¤Ó°ª¡A¤ñ¹L¥h¨Ï¥Î¦¬­µ¾÷¡B¹qµø©M¹q¸Ü­n§óÃø§ó©ù¶Q¡A³o¬O¨Ï¤H¿ï¾Ü°kÂ÷¸ê°T¥@¬Éªº¥D­n­ì¦]¤§¤@¡C

¨ä¦¸¡A¦³¤£¤Ö¤H»{¬°©Mµo²{¡A¦b¸ê°T¯S§O¬Oºô¸ô¥@¬É¤¤¡Aªí­±¤W¦ü¥G¬O¤j¥Á¥D¦ý¹ê½è¤W¬O¤@ºØµL¬F©²ª¬ºA¡A¯Ê¥F¯u¥¿ªº¨ã¦³¤¬¬°¥DÅé©Êªº¹CÀ¸³W«h¡A¦b³o¼Ëªº¸ê°Tºô¸ôªºÂOªL¥@¬É¤¤¡A¤H©Êªº«Õ·t­±¡AÁô±â©Ê¥ß¤Àªº¼ÉÅS¥X¨Ó¡A°°¸Ë»P´ÛÄF¾î¦æ¡A·|¨Ï¤£¤Ö¤H­«·s¿ï¾Ü°kÂ÷¸ê°T©Mºô¸ô¥@¬É¡C

¦A¦Ó¡A¦b¸ê°T¥@¬É¤¤¡A¤Hªº¥~¦b¤¬°ÊºÞ¹D³Q¸ê°T§Þ³N©Ò¨î¬ù©M³W©w¡A¤Hªº·¾³q¯à¤O³Q¸ê°T©Ò¨ú¥N¡AªÀ·|»y¨¥©MªÏÅé»y¨¥³Q»{¬°¬O¤£¥²­nªº¡A¤H§@¬°ªÀ·|¦s¦bªºÄݩʤ]¾D¨ì§_©w¡A¤H¥Í¬¡¦b©â¶Hªº¡u¤ÏªÀ·|¡vªºµê¤Û¥@¬É¤¤¡A³vº¥³à¥¢­±¹ï²{¹ê¥@¬Éªº·¾³q©Mªí²{¥DÅé¥Í©Rªº¯à¤O¡C¥ç§Y¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤H©¼¦¹¬Û¤¬±N¦Û¤v©M¹ï¤è±Æ°£¦bªÀ·|·¾³q¤§¥~¡F¦Ó§ó¦³¤H¬°¤F­n¨D¦Û¤v­«·s´_Âk²{¹ê¥@¬É¡A¦A«×ÅéÅçªÀ·|·¾³q¡A¤H´N¦³¥i¯à¿ï¾Ü°kÂ÷¸ê°T¥@¬É¡C

¦¹¥~¡A´N¦p«e­z¡A¤Hº}¯B©Î³Q²T¨S¦b¸ê°T¤j®ü¤¤¡A³y¦¨¤Hªº¹L«×­t²ü¡A¨Ï¤HÃø¥H©Ó¸ü¨Ã¥B§@¥X²z©Ê¿ï¾Ü¡A³o¥i¯à¾É­P¤Hªººò±i¬Æ¦Ü§Î¦¨¸ê°T®£Ä߯g­Ô¸s¡C¦]¦¹¡A¤H¥i¯à¿ï¾Ü°kÂ÷¸ê°T¥@¬É¡A¬Æ¦Ü±q¸ê°T¥@¬É¦Û§Ú©ñ³v¡C

¤@¯ë¦b½×¤Î¸ê°T´¶¤Îªº°ÝÃD®É¡A³£¦³¨âºØ°ò¥»ªº³]©w¡G¡]1¡^¤H·|ªYµM±µ¨ü¥H¤Î¾Ö©ê¸ê°T¬ì§Þ¡F¡]2¡^¤H·|«D±`¼Ö·N¿ï¾ÜºØºØÀò±o¸ê°TªººÞ¹D¡C¦Ó¦b³oºØ³]©w¤U¡A¦³¤£¤Ö¥ý¶i°ê®a³£§ë¤JÃe¤j¹wºâ¸ê·½±q¨Æ¸ê°T°ò¦«Ø³]¡A¥ø¹Ï¹ê²{§ó¬°¥þ­±¹ý©³ªº¸ê°TªÀ·|¡A¨Ï¸ê°T¨Ï¥Îªº¶¥¼h®t¶ZÁY¤p©Î¨ú®ø¡A¥H¤Î«P¨Ï¸ê°T¨Ï¥Î»ù·G¦¨¥»§C¥H¤Î´¶¤Î¤Æ¡C¥i¬O«ö·Ó¥H¤Wªº½×­z¥iª¾¡A¤H¤£¨£±o·|ªYµM±µ¨ü¡A¾Ö©ê¸ê°T¬ì§Þ¥H¤Î¼Ö·N¿ï¾ÜºØºØÀò¨ú¸ê°TªººÞ¹D¡F¦Ó¥B¡A±q¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¥H°ê®aªº¤O¶q¶i¦æ¸ê°T°ò¦«Ø³]¡A¨ä©Ò§ë¤Jªº¹wºâ¸ê·½¨Ã¨S¦³Àò±o¬ÛÀ³ªº¸gÀٮįq¡A¨ä¦Ü¤]¨S¦³­°§C¤H­Ì¨Ï¥Î¸ê°Tªº¦¨¥»©M­t¾á¡F¦¹¥~¡A°ê®a¸ê°T°ò¦«Ø³]¨ÃµLªk¯u¥¿¹ê²{¸ê°T¨Ï¥Îªº´¶¤Î¤Æ¡A´¶¤Î¤Æªº¥Ø¼Ð¤£¦ý«ÜÃø¬É©w¡A¦Ó¥B§ó¤£¯àÅܦ¨¤@­Ó©â¶Hªº¥Ø¼Ð©ÎªÌ¬O°ê®aÂX¤j¹wºâ¸ê·½ÃB«×ªº¤u¨ã©MÅGÅ@ªºÂǤf¡C¦]¦¹¡A·í¬F©²¥Ø«e¤]±j½Õ­n¥HÃe¤j¹wºâ¸ê·½§ë¤J©Ò¿×°ê®a¸ê°T°ò¦«Ø³]®É¡AÀ³¸Ó¥H¨ä¥L°ê®aªº¸gÅç§@¬°­ÉÃè¡A¤d¸U¤£­n¥Ç¤F«e­z½§²Lªº¡u¦¨ªø¥D¸q¡vªº¿ù»~¡A¾É­P°ê®a¸ê·½¹wºâªº¿ù»~°t¸m¡C¦b¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·±j½Õ¡A¨ÃµL·N¤Ï¹ï¬F©²¹ï¸ê°T°ò¦«Ø³]ªº§ë¤J¡A¦ý¬F©²¥²¶·¥H§ó°È¹ê¦Ó¤£¬O¯B¸ØªººA«×¥h¹ê»Ú³W¹º³oºØ§ë¸êªº¸gÀٮįq¥H¤Î¥i¯à³y¦¨ªº¹ïªÀ·|ªº¶i¤@¨B­t­±ªº¼vÅT¡C


Page 2 of 8
¤W¤@­¶

¦^¥Ø¿ý

¤U¤@­¶

¤åÄm³B²z¹êÅç«Ç