中華佛學研究所 1995年8月30日
電子佛典的意義(初稿) |
Page 5 of 7 |
四、電子文件 翻開電腦發展史,早前電腦的表現活像是一個超級算盤,只有玩數目字的運算能力超強。之後,電腦逐漸學著處理各種不同的資料類別和形態,諸如符號、語文、圖形( graphics)、影像、語音、各種訊號(signals)等等。這學習的過程是漫長的,電腦的發展史也可視為將各種傳統媒介轉化為數位資訊的成長過程。自從超文件(hyper-text)技術和多媒體(multi-media)技術迅速發展以來,電腦才真正跨越了媒介技術的障礙,而有能力處理我們平時慣用以圖、文、表、式雜陳的文件形式。由於前述電腦和數位化電子媒介的特質,以超文件和多媒體技術所呈現的電子文件,其功能性質皆超越以紙為媒介的傳統文件。是故如今的電子文件亦有超媒體之稱。可以預見的,以後電腦在處理資訊時,將會配合人的工作習慣,以超文件和多媒體技術呈現的電子文件為主。這樣的電子文件亦稱數位文件( digital document)。本文無意區別此二者,凡稱電子文件者皆指數位文件而言。從另一個角度看,電子文件就是為了配合人的使用,匯整各種傳統媒介形式後的數位資訊。是故,電子文件因襲了所有前述的電子媒介性質,而電腦處理電子文件的工作內容,亦將含蓋以往的資料處理、資訊處理以及人工智慧所發展出的知識處理等所有領域,以虛擬文件的方式充份模擬並取代目前的所有紙上文件作業。至此,我們的討論已從數位化電子媒介的基礎表達方式,延申到電腦或機器中共同表達的數位資訊形式,進而到為人所用的介面形式的電子文件。要把它們的性質說個明白,不是件簡單的事。因為其中涉及電子媒介的基本性質、因襲的知識性質、機器(電腦和網路)的性質和建設的環境,以及應用時牽涉的文化因素--價值觀和意識形態等。而且,這些因素彼此間還相互影響著。參考上文的討論,我們試將這些要點歸納如下: 電子文件的基本性質 (一)無所不在( ubiquitous)只要有人在的地方,就有「所知」或知識,也有就有資訊。資訊的溝通和運用孕育了人類的文明,是故凡有文明的地方,電腦都可以一展長才來幫助人們處理資訊。換言之,電子文件的應用是無所不在的,任何人,任何一種行業均可善用電子文件而獲得利益。 (二)取之不盡、用之不竭 電子文件幾乎無物質障礙,只用少量的能。是故它只有開發的成本,而幾無複製或量產的作本,且無損耗、折舊等情事。 (三)可廉價快速的傳輸 電子文件可隨通信電子網路而達到世界各角落。這種快速而幾乎無所不至的通信,使得電子文件的傳輸突破了傳統的時空障礙。 (四)能夠自我成長 電子文件易於匯集與處理,更由於它沿襲了知識的基本性質,使用它就是在促它累積成長。 (五)是表達「所知」獨一無二的通用媒介 無論何種傳統媒介,均可轉換為電子文件的形式,是故它是有史以來惟一適用於任何形式的媒介。 電子文件的應用方向和趨勢 (六)用以實現「有教無類」或「知識共享」的政治理想 資訊社會的終極理想之一,就是希望能做到:民眾在生活中需要任何信息或知識時,都能如願及時獲得。知識共享和信息的充份告知,也是民主政治的基礎。人人能平等地擁有知識更是人類長久以來的夢想,如今總算拜電子文件之賜而有機會能夠實現。目前世界各國有許多社會建設的計劃,都是基於這理想而規劃的。 (七)發展突破傳統上物質障礙和時空障礙的新媒體及其應用 在電腦中的時空,已不是我們生活上的時空。電子文件之於傳統文件,亦有這種對比。例如:對時間而這,不只是在傳輸或處理上速度增快所帶來的效果,更有匯集不同時間的資訊於同一時間呈現的現象;對空間而言,不只是因網路而突破地理空間的障礙,更有突破像版面容量和文件容量這種儲存空間的限制。一般而言,電子文件將構成一個幾無時空和物質障礙的虛擬時空。在這個虛擬時空裡,幾可發展出無窮的新媒體和新應用。它不僅將改變我們以往的作息習慣,更將改變我們對生活的觀念和價值觀。 (八)用機器駕馭知識 由於電子文件幾乎是所有知識的載體,所以用電腦或其他設備來處理它時,就是用機器在駕馭知識,可以充份有效地利用知識來謀求福祉。以資源的管理為例,透過資訊的分析和規劃,可以管理一切可用的資源;不僅可以有效地節約使用,充份發揮「物盡其用」的理想,更可產生各種資源間彼此替代的效果。此外,對生態及環境的保育也有重要的意義。對於其他極複雜的社會問題,亦有類似的意義與功能。 (九)提供新的知識表達和運用的方式 文件上了網路之後,是和網路上許多其他的資訊共同匯集在一起,可同時呈現的。這兒所指的其他資訊極可能將會應有盡有,盡攝古今中外所有重要的文獻。這浩大的資訊給文件提供了極強有力的背景支援。它將可能會改變文件撰寫的章法:可以不必多費筆墨於背景之陳述或對其他文件的摘引,也許文件中會加些指標或按鈕,以導閱( navigation)的方式即可在背景資訊中提供極完整且深入的相關知識,而讀者想知道多少,便可知道多少。這兒我們說「知道」的意思是,讀者想看也可以,想聽也可以,這是因為拫據預測,以後絕大多數的電腦都具有多媒體功能的緣故。在上述的閱聽環境下,虛擬實境的技術不僅提供了圖文並茂的使用介面,更重要的是大大地加強了分析和呈現相關知識的服務。比方說,一則醫藥報導可能導閱出人體內航行的動畫,或依閱聽人的選擇,呈現器官病變過程各種不同角度的立體剖面圖等。而模擬技術和虛擬實境技術配合的運用,更可以使我們能夠看到未來可能發生的病變狀況。 此外,我們也可以把同一主題,許多不同來源的報導匯集起來,彼此相互參照比較著閱讀;也可以對一則事件自始至終所有的報導完整地觀察。這些閱讀方式不僅可獲得更詳細正確的消息,更可以容易地辨別各種文件的品質。 (十)改變社會環境和依存關係 數位化電子媒體提供了一個統一的環境:同樣的知識表達媒介,相容的處理設備,並且架設在同一個通達全世界的網路上。這改變雖然是在工程層面發生的,但是如前所述,它是基因,凡是用到資訊的地方都會輾轉地受到影響。這個影響,就是改變現有機構或社群間的依存關係,也改變了個人的社會依存關係。 例如:文件上了網路,就沒有生產、儲存、運輸、和銷售(分配)等問題。因為使用者的取用就是生產,就是供需的匹配(分配);資料庫就是倉庫;而網路更是所有文件共同使用的運輸網和銷售網。這對文化事業影響甚大。 大體上說,機構之間若是只有服務的關係,則呈現出分的趨勢,有些行業將因之沒落。若是機構間存在著的是知識性質的關係,如共同擁有或使用同樣的資訊,則彼此間出現合的壓力。這種分合的關係改變,已經逐漸在我們社會上浮現。 此外,在網路上發展協力( co-laboration)的工作環境已有數年,且已有小成。在家上班、遠距上班,虛擬鄰居(virture neighborhood),虛擬社群(virture community)等,都是突破現有時空障礙而導出的新工作環境和新的合作倫理的實踐。在上述種變革下,使用者的行為亦勢必隨之而變,無論在心態、認知行為、及詮釋解讀等方面,均將受到影響。例如,如果在操作、擷取、檢索、解讀方面有任何問題,立刻可以在網路上求助,總有素不相識的好心人,能立刻幫你解決問題;又如閱聽後如果有後繼的行動,像是發表意見或是購物,亦可能直接在網路上直接完成。這表示「知」和「行」將在網路環境下一齊完成。 |
Page 5 of 7 |