行政院科技顧問組
委辦研究計劃 1998年2月
第十一章 漢字的構字規律和解決缺字問題的方法 |
Page 10 of 10 |
拾、結語
試圖解決缺字問題,大體看來這是可行的路。要言之,我們以增加電腦中漢字字形知識為主要手段,用ISO的標誌標準,利用網路的溝通能力,多工作業系統的方便等,在不犧牲信息共享之下,建立了登錄、檢索、表達缺字的能力。這能力是不分國界地區的,所以有利於各地區漢字的整合,以達到相互參照的目標。
在技術方面,字形模式是封閉性的孳生系統,比條舉式的開放系統所設計的交換碼無論在性能上、效率上均高一籌。把部件集找出來,使得構字式可短到兩個部件,這也是一貢獻。此外,給電腦字、字形、字體、字型、字樣等清晰的定義和表達,是日後大家共享資料,共享程序的基礎。漢字形標以構字的知識作為字形的識別碼,和傳統的數字碼相輔相成、相得益彰。
[圖五]:漢字構字系統最佳化之示意圖 參考文獻【王 寧,1995】王寧, 1995年,未正式發表之資料。 【周何等,1982】周何、沈秋雄、周聰俊、沈德修、莊錦津, 《中文字根孳乳表稿》, (台北:中央圖書館, 1982年。) 【高緒价,1996】高緒价,〈意念造字〉,《第一屆中國文字學學術研討會》, (天津:1996年8月。) 【謝清俊,1987】謝清俊,〈從人工智慧角度談中國文字蘊含的知識結構〉, (台北:中央研究院計算中心, 1987) 【謝清俊,1996】謝清俊,《電子古籍中的缺字問題》,《第一屆中國文字學學術研討會》,(天津:1996年8月。) 【Wittern and App,1996】Christian Wittern and Urs App., 〈IRIZ Kanji Base : A New Strategy for Dealing with Missing Chinese Characters 〉,《世界電子佛典會議(EBTI)》,(台北, 1996年4月) |