 |
 |
|
|
| 行政院科技顧問組
委辦研究計劃 1998年2月
第六章 中文網路教學系統與華僑教育 |
| Page 3 of 5 |
| 參、網路上的僑教資源
一、僑委會網站
僑務委員會在WWW上設有網站(http://www.ocac.gov.tw)，至民國86年12月到訪人數已逾4萬6千人次。該網站內容包括簡介、服務、新聞、活動、連繫天地、僑教園地及中華函授學校等各篇，並提供若干最新訊息。
簡介、服務、新聞、活動及中華函授學校各篇，基本上僅屬一般單向傳播之功能，提供相關資訊而已。其資訊來源有限，因此內容無論在質或量上，仍相當貧乏。 連繫天地中則有為民服務信箱及委員長電子信箱之設置，作為互動的管道，此外並可經由本站和其他新聞、文教及經貿類的網站連接，包括以下各站：
其中政府機構的網站，大多以宣傳及服務訊息的提供為主。三個海外文化中心的網站，主要也是服務項目及活動的看板而已。波士頓文教中心有其舉辦的各種國語文、英文、中西畫、書法班的資訊，多倫多經文辦事處網站上則並無任何學藝活動資訊。海外文化中心網站的使用情形並不理想，截至民國86年12月初，休士頓網站的到訪者不過2千6百人次，多倫多則只有2百餘人次。 僑教園地是僑委會網站中內容較為豐富的部分，包括了中華文化網站資源、本會華語教材簡介、優良華語教材簡介、線上華語教室、僑教雙週刊和中文學校及組織網站。 在中華文化網路資源中，收錄（連接）了以下各網站：
線上華語教室分為初級華語讀本、五百字說華語、華語教學資源及工具箱（辭典）四部分，其中華語教學資源則收錄了以下四個網站：
這些網站雖然都有輔助華語文教學的功能，但均缺乏系統性，內容的設計頗生硬，吸引力不高。 中文學校及組織網站，連接了費利蒙中文學校、芝城西部合作中文學校、鳴遠中文學校、洛杉磯西區中文學校、全美中文學校聯合總會及馬利蘭州美華中文學校之網站，內容均為各校的簡介，並無具實際教學功能的內涵。 從民國86年6月到12月中，僑教園地的到訪者為7千7 百人次，使用率並非很高。其初級華語讀本及五百字說華語的系統設計對使用者而言並非很方便，一般人並不具備將內容下載使用的條件，故難有普及性。相關資源（網站）的收錄仍以政府機構所建構者為主，其實這些資源對使用者而言取得並無困難；反而是一些民間和學術機構所建構的與中華文化或語文教學有關特定主題網站，海外的僑民可能不知如何尋索，若能花一些功夫加以收錄，將會更有價值。至於民間非學術機構所開發的網路資源之收錄，則因可能涉及利益關係，對於選擇的標準及內容品質的管控，尤須謹慎。整體而言，僑委會的網站仍在一剛剛起步的雛型階段，尚有許多發展空間。首要擺脫一個政令宣導的角色，而以提供高品質、高效率的資訊服務為宗旨。內容的多樣化，使用的方便性均有待加強。在教學功能上尤其要考慮到教材對於學習者的親和性和吸引力，有很多較先進的技術應當可以加以利用。 二、網路上其他華語文教學相關資源 愈來愈多的行政或學術機構甚至個人在WWW上建構網站，將一些與教育、文化和學術相關的資訊與大家分享。這些都可以利用來作為華僑教育及文化傳播的資源。 教育部規劃了「全國教育資訊服務系統」，分北、中、南三個中心，讓各級教育工作者能藉此獲取若干重要訊息，並透過BBS站提供意見交流、經驗分享和諮詢服務的管道。各地方政府的教育主管部門大都也建構了自己的網站，配合地區的需要，有些也反應了地區的特色。例如台南市教育局的gopher//tnbbs.tnmgeb.edu.tw網站中有「鄉土教材」單元，對台南市的歷史、文化、交通、生活環境等均有相當深度的介紹。其中「先民文化數家珍」次單元中的「歷史古蹟緬懷多」及「台灣第一傲府城」等項下，對台南古蹟及發展史的介紹，是本土歷史文化極佳的教學素材。高雄縣教育局的http://www.kscg.gov.tw網站，可連結到南方社區文化網站，針對南台灣的一些環境、社會及文化問題，收錄了許多討論文章，可以藉此引起到訪者對社區的關懷。地方教育機構的網站重要功能之一是為國中小教學提供輔助資源，收錄許多錄影（音）帶、光碟資料等，供教師查索。這些資料，對於海外華僑的華語文教學，應可也有某種程度的助益。 各師範院校的網站，配合學校的屬性，大都也有許多教育功能的內容。例如國立台灣師範大學國語文研究所的「網路華語課」，花蓮師範學院(http://www.nhltc.edu.tw)的「原住民文化園區」等。 一般大學院校的網站上，則常有教授將自己研究的成果和自建的資料庫放上網站，供大家分享。例如元智大學羅鳳珠教授的「網路展書讀」(http://cls.admin.yzu.edu.tw/planning/)為發展中的中國文學網路教學系統，將我國重要的經典文學著作，如紅樓夢、三國演義、唐詩、宋詞、楚詞、元曲等，設計為多媒體輔助教學系統，可供檢索，亦有導讀，甚至有讓使用者自行發揮想像力的創作空間；對中國文學的教學，開創了一個新的模式。 又如中山大學中文系的文學資料網站(http://www2.nsysu.edu.tw/ chinses/art/literature.html)中，除了收錄其他單位建構的綜合性資料庫外，也包羅了詩詞、哲學、佛學、小說及其他一般文學的相關資料庫詳如下列，對學習者或研究者而言，是一個相當方便的檢索環境： 文學資料
中央研究院建立有「文史全文資料庫」，是世界上最豐富的華文典籍資料庫，內容非常龐大【謝清俊，1997】。為進一步方便教育工作者及學生使用，以提升教育品質，提高學生人文水準，並有效縮減人文與科技間的距離，開拓新的文化視野，中研院於民國86年將該資料庫中適合國小、國中、高中及大一程度學生之資料，重新編輯為「人文資料庫（師生版）」，作為中研院網路上教學資訊系統之一部分，免費提供大家使用，以實踐資源共享的理想。 |
| Page 3 of 5 | |||
|
